Lyrics and Russian translation Morgan Bronner - Greener Grass

Greener Grass

I'd break an arm and a leg
Just to save ya
You could barely bare the weight
Of a simple conversation
I was there through all of it
Even completely isolated
Cause after all that we've been through
It's humiliating

That when I needed you most
You said that I could handle it
All on my own
Your true colors have shown

The grass ain't greener on the other side
I tried I tried
But I can't wait around forever I
Got no time no time
To convince you to stay when you've made up your mind
No, the grass ain't greener on the other side
I tried I tried

Asked how I been on my birthday
Haven't talked since I said that to you
Catching up and we talk about the old days
This conversation will be in next June
I know it always goes two ways
But we don't know each other like we used to
I always thought it'd be a phase
But why try for a stranger who don't ever try for you

Now I don't need you at all
Last time you said I could handle it on my own
And I guess you weren't wrong

The grass ain't greener on the other side
I tried I tried
But I can't wait around forever I
Got no time no time
To convince you to stay when you've made up your mind
No, the grass ain't greener on the other side
I tried I tried

This is goodbye
This is goodbye
This is goodbye
I tried but I can't wait around forever I

Более зеленая трава

Я бы сломал руку и ногу
Только чтобы спасти тебя
Ты едва могла выдержать этот вес
Простой разговор
Я был рядом во время всего этого
Даже в полной изоляции
Потому что после всего, через что мы прошли
Это унизительно

Когда я нуждался в тебе больше всего
Ты сказал, что я смогу справиться с этим
Сама по себе
Ты показала свое истинное лицо.

На другой стороне трава не зеленее.
Я пытался, я пытался
Но я не могу ждать вечно, я
У меня нет времени, нет времени
Чтобы убедить тебя остаться, когда ты примешь решение.
Нет, на другой стороне трава не зеленее.
Я пытался, я пытался

Спрашивал, как я провела свой день рождения
Мы не разговаривали с тех пор, как я тебе это сказала
Наверстываем упущенное, и мы вспоминаем старые времена
Этот разговор состоится в июне следующего года
Я знаю, что всегда есть два пути развития событий
Но мы уже не знаем друг друга так, как раньше
Я всегда думал, что это будет определенный этап
Но зачем стараться ради незнакомца, который никогда не старается ради тебя

Теперь ты мне совсем не нужен
В прошлый раз ты сказал, что я могу справиться с этим сам
И я думаю, ты не ошибся

На другой стороне трава не зеленее.
Я пытался, я пытался
Но я не могу ждать вечно, я
У меня нет времени, нет времени
Чтобы убедить тебя остаться, когда ты примешь решение
Нет, на другой стороне трава не зеленее
Я пытался, я пытался.

Это прощание...
Это прощание...
Это прощание...
Я пытался, но не могу ждать вечно, я