Morgan Heritage feat. Bounty Killer, Cham & Stonebwoy - Who Deh Like U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Heritage feat. Bounty Killer, Cham & Stonebwoy - Who Deh Like U




Who Deh Like U
Qui est comme toi ?
I'll be fine with just you by my side
Je serai bien, juste avec toi à mes côtés
It's Bounty Killer (yeah yeah yeah)
C'est Bounty Killer (ouais ouais ouais)
So classy (Woa-o-oo- owoao)
Tellement classe (Woa-o-oo- owoao)
No no no no way o (imperative)
Non non non non, impossible (impératif)
None deh like u, none deh like you (wow wow)
Personne n'est comme toi, personne n'est comme toi (wow wow)
Who deh like U (none don't deh)
Qui est comme toi ? (personne)
Who deh like U (deh like U)
Qui est comme toi ? (comme toi)
Can't find none deh like U (ayo)
Je n'en trouve aucune comme toi (ayo)
One in a million
Une sur un million
You're more than a beautiful face
Tu es plus qu'un beau visage
A million miles away
À des millions de kilomètres
One in a million (can you hear me)
Une sur un million (tu m'entends ?)
You're one in a million
Tu es une sur un million
There's no debating
Il n'y a aucun débat
U have di ting every man is most likely waiting
Tu as ce que chaque homme attend probablement
Ah U we deh wait fah
C'est toi qu'on attend
Lady your so fascinating
Madame, tu es tellement fascinante
See deh your kind is one of ah kind
Ton genre est unique en son genre
Man been searching
L'homme a cherché
Far and wide, high and low, here we go
Loin et partout, haut et bas, c'est parti
U got that Nefertiti, Cleopatra, Queen Omega, Makeda
Tu as ce quelque chose de Néfertiti, Cléopâtre, Reine Omega, Makeda
Beyonce, Rihanna, Tiwa Savage, Stefflon Don, Shakira
Beyoncé, Rihanna, Tiwa Savage, Stefflon Don, Shakira
U mek ah man haffi tink twice
Tu fais qu'un homme doit réfléchir à deux fois
Check him approach and get all him words right
Vérifier son approche et bien choisir ses mots
Can't step to U in just any way
On ne peut pas t'aborder n'importe comment
Cah none deh like U, none deh like U, none deh like U
Car personne n'est comme toi, personne n'est comme toi, personne n'est comme toi
Who deh like U (none don't deh)
Qui est comme toi ? (personne)
Who deh like U (deh like U)
Qui est comme toi ? (comme toi)
Can't find none deh like U (ayo)
Je n'en trouve aucune comme toi (ayo)
One in a million
Une sur un million
You're more than a beautiful face
Tu es plus qu'un beau visage
A million miles away
À des millions de kilomètres
One in a million
Une sur un million
You're one in a million
Tu es une sur un million
One in ah million
Une sur un million
So classy
Tellement classe
I no go fit do you wayo wayo
Je ne peux pas te faire de mal
Infact, no mami yeah
En fait, non ma chérie, ouais
No worry
Ne t'inquiète pas
Omoge understand
Omoge, comprends
Say that me
Dis que moi
Will never let you go, No matter what dem yearn
Je ne te laisserai jamais partir, quoi qu'il arrive
No mami yeah, No worry
Non ma chérie, ouais, ne t'inquiète pas
Me and you we go wear one dzokoto
Toi et moi, on portera le même pantalon (expression nigériane signifiant être très proches)
Because you fine like this
Parce que tu es belle comme ça
I go buy you special motor
Je t'achèterai une voiture spéciale
Physically girl you badder than Olosho (Olosho)
Physiquement, ma fille, tu es plus belle qu'une Olosho (prostituée)
That's why nobody
C'est pourquoi personne
Nobody no fine like you
Personne n'est aussi belle que toi
Badder than you
Plus belle que toi
Girl badder than
Ma fille, plus belle que
Who deh like U (none don't deh)
Qui est comme toi ? (personne)
Who deh like U (deh like U)
Qui est comme toi ? (comme toi)
Can't find none deh like U (ayo)
Je n'en trouve aucune comme toi (ayo)
One in a million
Une sur un million
Baby, you're more than a beautiful face
Bébé, tu es plus qu'un beau visage
A million miles away
À des millions de kilomètres
One in a million
Une sur un million
You're one in a million
Tu es une sur un million
To me you're more than a pretty face
Pour moi, tu es plus qu'un joli visage
(Pretty face, pretty face)
(Joli visage, joli visage)
So I'll get marry if that's what it takes
Alors je me marierai si c'est ce qu'il faut
(What it take, what it takes)
(Ce qu'il faut, ce qu'il faut)
Girl I love the lovin' we make
Ma fille, j'aime l'amour qu'on fait
(Love we make, love we make)
(L'amour qu'on fait, l'amour qu'on fait)
So never leave me for goodness sake
Alors ne me quitte jamais pour l'amour du ciel
(Goodness sake, goodness sake)
(L'amour du ciel, l'amour du ciel)
U the most beautiful girl my lady
Tu es la plus belle fille, ma dame
Ur the one dat my dreams foretell
Tu es celle que mes rêves prédisent
So grateful to have U baby
Tellement reconnaissant de t'avoir, bébé
I'm proud but I feel compel
Je suis fier, mais je me sens obligé
Feel compel to let U know girl
Obligé de te faire savoir, ma fille
How deeply in love I feel
À quel point je suis amoureux
No other can win my heart my love
Nulle autre ne peut gagner mon cœur, mon amour
No other can break your spell
Nulle autre ne peut briser ton charme
Who deh like U (none don't deh)
Qui est comme toi ? (personne)
Who deh like U (deh like U)
Qui est comme toi ? (comme toi)
Can't find none deh like U (ayo)
Je n'en trouve aucune comme toi (ayo)
One in a million
Une sur un million
You're more than a beautiful face
Tu es plus qu'un beau visage
A million miles away
À des millions de kilomètres
One in a million (gyal)
Une sur un million (ma fille)
You're one in a million
Tu es une sur un million
Well, alright den
Eh bien, d'accord alors
She classy, she sexy, her body are blaze
Elle est classe, elle est sexy, son corps est flamboyant
Her beauty shine for days
Sa beauté brille pendant des jours
She move like ah model upon di runway
Elle se déplace comme un mannequin sur le podium
In her owna league she play
Elle joue dans sa propre ligue
Gyal U so
Ma fille, tu es tellement
Pretty like ah Angel eva proud up
Jolie comme un ange, toujours fière
Healthy lifestyle gyal U body tun up
Mode de vie sain, ma fille, ton corps est au top
When U bend is like ah million dollar fold up
Quand tu te penches, c'est comme un million de dollars pliés
Looks exotic
Tu as l'air exotique
Gyal whine and drop it
Ma fille, danse et lâche-toi
Cah U worth di accountant pocket
Car tu vaux la poche d'un comptable
One inna million topic
Un sujet sur un million
And no gyal can't top it
Et aucune fille ne peut te surpasser
Who deh like U (none don't deh)
Qui est comme toi ? (personne)
Who deh like U (deh like U)
Qui est comme toi ? (comme toi)
Can't find none deh like U (ayo)
Je n'en trouve aucune comme toi (ayo)
One in a million (my baby's)
Une sur un million (ma chérie)
Baby you're more than a beautiful face
Bébé, tu es plus qu'un beau visage
A million miles away
À des millions de kilomètres
One in a million
Une sur un million
You're one in a million
Tu es une sur un million





Writer(s): Livingstone Etse Satekla


Attention! Feel free to leave feedback.