A Man Is Still a Man - Morgan Heritage translation in French

A Man Is Still a Man

Yeah!

A man is still a man
Whether him wear jacket and tie
Or him walk barefoot
The only difference is whether him good or evil
Oh, a man is still a man
Whether him rich or poor
Black or white for sure (oh yeah)
The only difference is whether him good or evil

Listen friends
I see lots of different people on the streets
Wiping car glass windows
This is what they do day to day
Just to get a little food to eat, oh yeah
Then you have others wearing suit and tie
Work a good nine to five
And they take it for granted
That they're living a better life

I say the color of our skin
Don't mean a thing if we do good or commit to sin
We're all judged by the same
And Jah is his holy name
So lets all be aware of how we entertain angels unaware
For angels do move through men
Whether here or from there

A man is still a man
Whether him wear jacket and tie
Or him walk barefoot
The only difference is whether him good or evil
Oh, a man is still a man
Whether him rich or poor
Black or white for sure
The only difference is whether him good or evil

Everyman has freedom, yeah
For the wealth of a man
Be sure when living life
We treat all men right
For we are all of the same
Hear the words I cry

A man is still a man
Whether him wear jacket and tie
Or him walk barefoot
The only difference is whether him good or evil
Oh yeah
A man is still a man
Whether him rich or poor
Black or white for sure
The only difference is whether him good or evil

Hear these words again
Lots of different people live on the streets
And wipe car glass windows
This is what they do day to day
Just to get a little food to eat
Then you have others wearing suit and tie
Work a good nine to five
And they take it for granted
That they're living a better life

A man is still a man
Whether him wear jacket and tie
Or him walk barefoot
The only difference is whether him good or evil
A man is still a man
Whether him rich or poor
Black or white for sure
The only difference is whether him good or evil

A man is still a man (a man is still a man)
A man is still a man (a man is still a man)
A man is still a man (a man is still a man)
Only difference is whether him good or evil

A man is still a man (a man is still a man)
A man is still a man (a man is still a man)
A man is still a man (a man is still a man)
Only difference is whether him good or evil

A man is still a man (a man is still a man)
A man is still a man (a man is still a man)

Un homme est toujours un homme

Ouais !

Un homme est toujours un homme
S’il porte une veste et une cravate
Ou s’il marche pieds nus
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais
Oh, un homme est toujours un homme
S’il est riche ou pauvre
Noir ou blanc, c’est sûr (oh ouais)
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais

Écoute, mon ami
Je vois beaucoup de gens différents dans la rue
Qui essuient les vitres des voitures
C’est ce qu’ils font tous les jours
Juste pour avoir un peu de nourriture à manger, oh ouais
Puis il y a d’autres personnes qui portent un costume et une cravate
Travaillent bien de neuf à cinq
Et ils tiennent pour acquis
Qu’ils vivent une vie meilleure

Je dis que la couleur de notre peau
Ne veut rien dire si nous faisons le bien ou si nous nous livrons au péché
Nous sommes tous jugés par le même
Et Jah est son saint nom
Alors soyons tous conscients de la façon dont nous divertissons les anges à notre insu
Car les anges se déplacent à travers les hommes
Que ce soit d’ici ou d’ailleurs

Un homme est toujours un homme
S’il porte une veste et une cravate
Ou s’il marche pieds nus
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais
Oh, un homme est toujours un homme
S’il est riche ou pauvre
Noir ou blanc, c’est sûr
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais

Chaque homme a la liberté, ouais
Pour la richesse d’un homme
Sois sûr que quand tu vis la vie
Nous traitons tous les hommes correctement
Car nous sommes tous les mêmes
Écoute les mots que je crie

Un homme est toujours un homme
S’il porte une veste et une cravate
Ou s’il marche pieds nus
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais
Oh ouais
Un homme est toujours un homme
S’il est riche ou pauvre
Noir ou blanc, c’est sûr
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais

Écoute ces mots encore une fois
Beaucoup de gens différents vivent dans la rue
Et essuient les vitres des voitures
C’est ce qu’ils font tous les jours
Juste pour avoir un peu de nourriture à manger
Puis il y a d’autres personnes qui portent un costume et une cravate
Travaillent bien de neuf à cinq
Et ils tiennent pour acquis
Qu’ils vivent une vie meilleure

Un homme est toujours un homme
S’il porte une veste et une cravate
Ou s’il marche pieds nus
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais
Un homme est toujours un homme
S’il est riche ou pauvre
Noir ou blanc, c’est sûr
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais

Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais

Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
La seule différence est de savoir s’il est bon ou mauvais

Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)
Un homme est toujours un homme (un homme est toujours un homme)