Lyrics and translation Morgan Heritage - A Man In Love

A Man In Love

Gotta get these thoughts off my mind/gotta get them off my mind/I need them off my mind... miiiiiiiiiiiiind
See they've just got me wondering why/wondering why/why why why...
Father, all I'm asking for is 4 minutes of your time/to sing a few words that's been plaguing my mind/see I don't have a problem with the way my life's been going/but I have thoughts and it's you I should be telling/you've given me five children by two different women/and I'll always love 'em both but I'm still searching/'coz I haven't yet found my wife sent to me from heaven/
And this is what I'm wondering... yeah/
Is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love
Listen, I don't live for myself but they don't understand/'coz you've gave me this gift to sing throughout the land/I know they're only women and I should show compassion/but they never stick around and wait for that to happen/all they see is that I'm all around the world/thinking every country I'd have a different girl/sometimes I say to myself why is she doing this to me/why's she tryna bring me misery
So is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love
Uh, I wonder why all my tries can never add up/to say bye bye all those times, yo I had enough/to see my pride go down the drain, and have to get up/Lord made me a man and I'm worthy of love so/
Being ungrateful is the last thing I could ever think of doing/acheiving my dreams and giving my children a future is all your doing/but true love I'm searching for to be complete/Father send me someone 'coz I'ma patiently wait
So is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love/tell me Father
Is there a woman out there/to truly love me and show me care/I've tried two times but I'm still yet not a man in love/what good is the world to me/if it ain't got a wife for me/when all I really wanna be is just a man in love

Un homme amoureux

Il faut que je chasse ces pensées de mon esprit / il faut que je les chasse de mon esprit / j'ai besoin qu'elles partent de mon esprit... miiiiiiiiiiiiind
Tu vois, elles me font me demander pourquoi / me demander pourquoi / pourquoi pourquoi pourquoi...
Père, tout ce que je te demande, c'est 4 minutes de ton temps / pour chanter quelques mots qui me tourmentent l'esprit / vois-tu, je n'ai pas de problème avec la façon dont ma vie se déroule / mais j'ai des pensées, et c'est à toi que je devrais les dire / tu m'as donné cinq enfants par deux femmes différentes / et je les aimerai toujours toutes les deux, mais je continue de chercher / parce que je n'ai pas encore trouvé ma femme, envoyée du ciel par toi/
Et c'est ce que je me demande... ouais/
Y a-t-il une femme quelque part / pour vraiment m'aimer et prendre soin de moi / j'ai essayé deux fois, mais je ne suis toujours pas un homme amoureux / à quoi me sert le monde / s'il n'a pas de femme pour moi / quand tout ce que je veux vraiment être, c'est un homme amoureux
Écoute, je ne vis pas pour moi-même, mais ils ne comprennent pas / parce que tu m'as donné ce don de chanter à travers le monde / je sais qu'elles ne sont que des femmes, et je devrais faire preuve de compassion / mais elles ne restent jamais et n'attendent pas que cela arrive / tout ce qu'elles voient, c'est que je suis partout dans le monde / pensant qu'à chaque pays, j'aurais une fille différente / parfois je me dis, pourquoi est-ce qu'elle me fait ça / pourquoi essaie-t-elle de me rendre malheureux
Alors y a-t-il une femme quelque part / pour vraiment m'aimer et prendre soin de moi / j'ai essayé deux fois, mais je ne suis toujours pas un homme amoureux / à quoi me sert le monde / s'il n'a pas de femme pour moi / quand tout ce que je veux vraiment être, c'est un homme amoureux
Euh, je me demande pourquoi tous mes essais ne peuvent jamais aboutir / à dire bye bye à toutes ces fois, yo, j'en ai assez / de voir ma fierté s'écouler dans le drain, et de devoir me relever / le Seigneur a fait de moi un homme, et je suis digne d'amour, alors...
Être ingrat est la dernière chose à laquelle je pourrais jamais penser / réaliser mes rêves et donner un avenir à mes enfants, c'est tout ce que tu as fait / mais le véritable amour, je le recherche pour être complet / Père, envoie-moi quelqu'un, parce que j'attendrai patiemment
Alors y a-t-il une femme quelque part / pour vraiment m'aimer et prendre soin de moi / j'ai essayé deux fois, mais je ne suis toujours pas un homme amoureux / à quoi me sert le monde / s'il n'a pas de femme pour moi / quand tout ce que je veux vraiment être, c'est un homme amoureux / dis-moi, Père
Y a-t-il une femme quelque part / pour vraiment m'aimer et prendre soin de moi / j'ai essayé deux fois, mais je ne suis toujours pas un homme amoureux / à quoi me sert le monde / s'il n'a pas de femme pour moi / quand tout ce que je veux vraiment être, c'est un homme amoureux