Lyrics and translation Morgan Heritage - Ends Nah Meet

Ends Nah Meet

All when the rain a fall the ground still tough
All mama health a tell wi things rough
Now tell me fi you see like me
The way they speak are not true on TV
How can things be getting better when so much people still a suffer

Dem seh things a get better but we cant see it
Cyaa seet wi cyaa
Dem seh money a run right yah now back pocket still a feel it
Still a feel it
Cyaa sleep a night because wi stress out
Every month landlord talk bout kick out
Because ends naw meet
People a end up pon street
Change is what we need

Tell me if you going through this
Working hard day an night
An still cyaa live a good life
Tell me if you going through this
The money weh yo meck done before it reach yo hand mi friend
Tell mi fi you going through this
No have no money fi gas star
So yo cyaa too drive yo car
Tell mi fi you going through this
Every day yo wonder if no better life no deh, deh fi yo

Tell mi if you going through this
Working up overtime an still cyaa pay yo bill pon time
Tell me if you going through this
The work you work so hard, still cyaa feed the youth dem a yo yard
Tell me if you going through this
Tears run from yo eye when you look over yo life that night
Are you going through this
Everyday yo wonder if no better life no deh deh fi yo

So many time you are on your last dine
People see you smile don't know what you going through inside yea
Working so hard but still ends nah meet
Sometimes you a believe no better no deh deh fi real

Les fins ne se rencontrent pas

Même quand la pluie tombe, le sol reste dur
Et maman me dit que les choses sont difficiles
Maintenant, dis-moi si tu vois comme moi
Ce qu'ils disent à la télé n'est pas vrai
Comment les choses peuvent aller mieux quand tant de gens souffrent encore ?

Ils disent que les choses s'améliorent, mais on ne le voit pas
On ne le voit pas
Ils disent que l'argent coule à flots, mais on ne le sent pas dans nos poches
On ne le sent pas
On ne peut pas dormir la nuit parce qu'on est stressés
Chaque mois, le propriétaire nous parle d'expulsion
Parce que les fins ne se rencontrent pas
Les gens finissent dans la rue
Le changement, c'est ce dont on a besoin

Dis-moi si tu traverses ça
Travailler dur jour et nuit
Et ne pas pouvoir vivre une bonne vie
Dis-moi si tu traverses ça
L'argent que tu gagnes disparaît avant même d'arriver à ta main, mon ami
Dis-moi si tu traverses ça
Pas d'argent pour l'essence
Alors tu ne peux pas conduire ta voiture
Dis-moi si tu traverses ça
Chaque jour, tu te demandes s'il n'y a pas une vie meilleure pour toi

Dis-moi si tu traverses ça
Faire des heures supplémentaires et ne pas pouvoir payer tes factures à temps
Dis-moi si tu traverses ça
Le travail que tu fais si dur, ne suffit pas à nourrir les enfants à la maison
Dis-moi si tu traverses ça
Les larmes coulent de tes yeux quand tu regardes ta vie la nuit
Tu traverses ça ?
Chaque jour, tu te demandes s'il n'y a pas une vie meilleure pour toi

Tant de fois, tu es à ton dernier sou
Les gens te voient sourire et ne savent pas ce que tu traverses en toi, oui
Travailler si dur, mais les fins ne se rencontrent pas
Parfois, tu penses qu'il n'y a vraiment rien de mieux