Morgan Heritage feat. Jahshii, Rytikal & I-Octane - Headline Fi Front Page - translation of the lyrics into German

Headline Fi Front Page - Morgan Heritage , I-Octane , Rytikal , Jahshii translation in German




Headline Fi Front Page
Schlagzeile für die Titelseite
Headline fi front page
Schlagzeile für die Titelseite
Manah look food fi eat gunshot buss him head inna street
Mann sucht Essen, um zu überleben, Schüsse in den Kopf auf offener Straße
Headline fi front page
Schlagzeile für die Titelseite
Young girl go school fi learn
Junges Mädchen geht zur Schule, um zu lernen
Dreadlocks trim without a reason what ah different season
Dreadlocks werden ohne Grund abgeschnitten, was für eine verrückte Zeit
Now they hands is stained
Jetzt sind ihre Hände befleckt
Trying pass the blame
Sie versuchen, die Schuld abzuwälzen
But this more than a game (Outside grinding)
Aber das ist mehr als ein Spiel (Draußen am Malochen)
And still! Didn't give in no matter the cost
Und trotzdem! Habe nicht aufgegeben, egal was es kostet
So many lives were lost
So viele Leben gingen verloren
Thought all hope was lost (Outside grinding)
Dachten, alle Hoffnung wäre verloren (Draußen am Malochen)
And still!
Und trotzdem!
Keep capping
Hör nicht auf zu Lügen
Streets watching
Die Straßen beobachten
Just because you see me smile
Nur weil du mich lächeln siehst,
I'm not laughing (Headline fi front page)
Lache ich nicht (Schlagzeile für die Titelseite)
Now the community is out for blood when a daughter is taken victim
Jetzt ist die Gemeinde auf Blut aus, wenn eine Tochter zum Opfer wird
Niggaz outside trippin'
Typen drehen draußen durch
Thinking bout my homies today
Denke heute an meine Kumpels
When they lady step outside they lose they way (Wow)
Wenn ihre Frauen einen Schritt nach draußen machen, verlieren sie den Verstand (Wow)
So many sex parties runnin' wild
So viele Sexpartys, die wild laufen
And then they wonder how the culture is spoiled Jah
Und dann wundern sie sich, wie die Kultur verdorben wird, Jah
Di real ting dem weh gwan round yah in di newspaper
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen, in der Zeitung
Dem nuh talk bout dat (Dem nuh talk bout dat)
Darüber reden sie nicht (Darüber reden sie nicht)
Di real ting dem weh gwan round yah (oh Jah) in di newspaper
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen (oh Jah), in der Zeitung
Dem nuh talk bout dat (woi woi)
Darüber reden sie nicht (woi woi)
Dem can't trust di news
Sie können den Nachrichten nicht trauen
Yuh nuh see news ah carry news fi get views
Siehst du nicht, dass Nachrichten nur Nachrichten bringen, um Klicks zu bekommen
While dem leaders yah ah
Während diese Anführer hier
Galivant ah gi we excuse
Herumstolzieren und uns Ausreden geben
When dem dutty system ah stop ah next yute
Wenn ihr schmutziges System den nächsten Jugendlichen stoppt
Ah next yute, ah next yute
Noch ein Jugendlicher, noch ein Jugendlicher
Next yute, dem kill ah next yute
Noch ein Jugendlicher, sie töten noch einen Jugendlichen
Bag ah promises nuh gi we nuttin' counterfeit
Ein Haufen Versprechungen, geben uns nichts, alles Fälschungen
From di poor dem drift like any boat weh outta sea
Sie driften von den Armen ab wie jedes Boot auf offener See
But we mek di X and nock di bell dem out yah free
Aber wir machen das X und läuten die Glocke, sie sind hier draußen frei
When dem fi pull di door dem tell we dem run out ah key
Wenn sie die Tür öffnen sollten, sagen sie uns, ihnen sind die Schlüssel ausgegangen
Real yuh ah look for mi tell yuhit nuh out deh
Wenn du die Wahrheit suchst, sage ich dir, sie ist nicht da draußen
Dem cold like di nose upon ah puppy
Sie sind kalt wie die Nase eines Welpen
If yuh nuh see head nuh trust fountain
Wenn du keinen Kopf siehst, traue keinem Brunnen
And if dem tell yuh is a flat, look out fi mountain
Und wenn sie dir sagen, es ist flach, rechne mit einem Berg
Dem mention trust, look out fi yuh heart get broken
Sie erwähnen Vertrauen, pass auf, dass dein Herz nicht gebrochen wird
Advertise one ting when ah 2 side pon a token
Bewerben eine Sache, wenn es zwei Seiten einer Medaille gibt
Example impotent and potent
Zum Beispiel impotent und potent
Di message hit yuh different when it soak in
Die Botschaft trifft dich anders, wenn sie einsickert
(Headline Fi Front Page)
(Schlagzeile für die Titelseite)
Nothing nuh see fi smile bout inna we residence
Es gibt nichts zu lächeln in unserer Gegend
Try hide future dat is evident
Sie versuchen, die offensichtliche Zukunft zu verbergen
Dem ah go fight di truth but yeah we ready yeah
Sie werden die Wahrheit bekämpfen, aber ja, wir sind bereit, ja
So mi ah lead di yutes inna mi every meds
Also führe ich die Jugend in all meinen Gedanken
And man real raw born ghetto president
Und Mann, ich bin echt, ein geborener Ghetto-Präsident
Marcus history ah weh wi represent
Marcus' Geschichte ist das, was wir repräsentieren
Black ah we excellence
Schwarz ist unsere Exzellenz
Real tings dem weh gwan bout yah in di newspaper dem nuh talk bout dat
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen, in der Zeitung, darüber reden sie nicht
Real tings dem weh gwan bout yah in di newspaper dem nuh talk bout dat
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen, in der Zeitung, darüber reden sie nicht
Real tings dem weh gwan bout yah in di newspaper dem nuh talk bout dat
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen, in der Zeitung, darüber reden sie nicht
Real tings dem weh gwan, in di newspaper dem nuh talk bout dat
Die echten Dinge, die vor sich gehen, in der Zeitung, darüber reden sie nicht
Yeah
Ja
If society blind di yutes them
Wenn die Gesellschaft die Jugendlichen blind macht
How them fi know di truth
Wie sollen sie die Wahrheit erkennen
If social media socialize yuh kids
Wenn soziale Medien deine Kinder sozialisieren
How you fi move di blind fold
Wie willst du ihnen die Augenbinde abnehmen
How you daughter fi have abstain
Wie soll deine Tochter enthaltsam sein
And from she small she like porn
Wenn sie schon als Kind Pornos mag
How you son fi nuh love gun and you own a 45 chrome
Wie soll dein Sohn keine Waffen lieben, wenn du selbst eine 45er Chrom besitzt
Television and telephone teach you kids more than you could know
Fernsehen und Telefon lehren deine Kinder mehr, als du wissen könntest
When them caught up in di net is like you cannot get them out
Wenn sie im Netz gefangen sind, ist es, als könntest du sie nicht herausholen
When them tell you dah story deh
Wenn sie dir diese Geschichte erzählen
Me can bet you nuh know di rest
Ich wette, du kennst den Rest nicht
Nuff a dem closet deh yah cemetery yuh hear we mi seh
Viele dieser Geheimnisse hier sind Friedhöfe, verstehst du, was ich sage
Them can't change how mi meds nuh care how mi deh yeah
Sie können meine Gedanken nicht ändern, egal wie ich bin, ja
Ah weh Babylon expect when dem a teach you fi mek step
Was erwartet Babylon, wenn sie dir beibringen, wie man Schritte macht
Dem teach you fi live dem kill wi fi do it
Sie lehren dich zu leben, sie töten uns dafür
Anytime we mek itit nuh mek sense well
Jedes Mal, wenn wir es schaffen, ergibt es keinen Sinn
Mi do weh mi fi do and mek it better fi di yutes dem
Ich tue, was ich tun muss, und mache es besser für die Jugendlichen
What ah prophet proven do wah fi enhance di goodness
Was ein Prophet beweist, tue, was die Güte fördert
When yutes lock di truth with gratitude
Wenn Jugendliche die Wahrheit mit Dankbarkeit verschließen
Mi haffi groom dem and mek dem know seh
Ich muss sie vorbereiten und ihnen zeigen, dass
Di real ting dem weh gwan round yah in di newspaper
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen, in der Zeitung
Dem nuh talk bout dat (Dem nuh talk bout dat)
Darüber reden sie nicht (Darüber reden sie nicht)
Di real ting dem weh gwan round yah in di newspaper
Die echten Dinge, die hier vor sich gehen, in der Zeitung
Dem nuh talk bout dat (No sah)
Darüber reden sie nicht (Nein, mein Schatz)
Headline fi front page
Schlagzeile für die Titelseite
Rockaz music run da world
Rockaz Musik regiert die Welt
Headline fi front page
Schlagzeile für die Titelseite
Rockaz music run da world
Rockaz Musik regiert die Welt
Headline fi front page
Schlagzeile für die Titelseite





Writer(s): Peter Morgan, Una Morgan, Roy Morgan, Nakhamyah Morgan, Memmalatel Morgan, Meddie N Saiba, Laurent Albertini, Katarina Irons


Attention! Feel free to leave feedback.