Tell Me How Come - Morgan Heritage translation in German

Tell Me How Come

Ah, if it wasn't for Rastafari
(Rastafari)
I, and I would have no strength to survive
Ai, Let us take a look around
(Take a look around)
See what's going down
Yelalalai
Yo, tell me how come
Here in Jamaica so many people still love by Rasta
Tell me how come
Down a East Fest dem never charge Beenie Man but them charge Sizzla
Tell me how come
People are suffa out the Street
Nuff nuff people love the Prime Minista
Tell me how come
Those in power don't seem to care
It's cause life's so unfair
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why so many die, leaving so many to cry
Tell me how come
There's so much guns in the streets
And none a dem gun de nevah meka
Tell me how come
AIDS is spreading wide taking over this sweet paradise of Jamaica
Tell me how come
The dollar value's going down
And everything's going up around town
Tell me how come
Bogle had to get gun down
Cause life's so unfair
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why so many die, leaving so many to cry
Tell me how come
The youth dem downtown can't receive di education like the youth dem uptown
Tell me how come
Jah Cure da in the jail and the prosecutors know he's innocent and shouldn't be there
Tell me how come
Som much hungry belly out tha street
And Babylon they don't like so they don't see it
Tell me how come
People see it and not speak
Cause life's so unfair
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why so many die, leaving so many to cry
Life is so unfair
(So unfair)
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why (this is why) so many die, leaving so many to cry
(Tell me why it's so unfair)

Sag mir, wie kommt's

Ah, wenn es nicht Rastafari gäbe
(Rastafari)
Ich und ich hätten keine Kraft zu überleben
Ai, lass uns uns umschauen
(Umschauen)
Sehen, was los ist
Yelalalai
Yo, sag mir, wie kommt's
Hier in Jamaika lieben so viele Menschen noch den Rasta
Sag mir, wie kommt's
Beim East Fest verlangten sie von Beenie Man kein Geld, aber von Sizzla
Sag mir, wie kommt's
Menschen leiden auf der Straße
Viele Menschen lieben den Premierminister
Sag mir, wie kommt's
Diejenigen an der Macht scheinen sich nicht zu kümmern
Weil das Leben so unfair ist
In diesem süßen Paradies, das schwören wir
Aus vielen ein Volk, siehst du das irgendwo?
Jeder sollte gleich sein
Und deshalb sterben so viele, lassen so viele weinend zurück
Sag mir, wie kommt's
Es gibt so viele Waffen auf den Straßen
Und keine von ihnen wurde je hergestellt
Sag mir, wie kommt's
AIDS breitet sich aus und erobert dieses süße Paradies Jamaikas
Sag mir, wie kommt's
Der Dollar verliert an Wert
Und alles wird teurer in der Stadt
Sag mir, wie kommt's
Bogle musste niedergeschossen werden
Weil das Leben so unfair ist
In diesem süßen Paradies, das schwören wir
Aus vielen ein Volk, siehst du das irgendwo?
Jeder sollte gleich sein
Und deshalb sterben so viele, lassen so viele weinend zurück
Sag mir, wie kommt's
Die Jugendlichen Downtown bekommen nicht die gleiche Bildung wie die Uptown
Sag mir, wie kommt's
Jah Cure sitzt im Gefängnis und die Ankläger wissen, er ist unschuldig
Sag mir, wie kommt's
So viele hungrige Bäuche auf der Straße
Und Babylon sieht es nicht, weil sie es nicht wollen
Sag mir, wie kommt's
Menschen sehen es und schweigen
Weil das Leben so unfair ist
In diesem süßen Paradies, das schwören wir
Aus vielen ein Volk, siehst du das irgendwo?
Jeder sollte gleich sein
Und deshalb sterben so viele, lassen so viele weinend zurück
Das Leben ist so unfair
(So unfair)
In diesem süßen Paradies, das schwören wir
Aus vielen ein Volk, siehst du das irgendwo?
Jeder sollte gleich sein
Und deshalb (deshalb) sterben so viele, lassen so viele weinend zurück
(Sag mir, warum es so unfair ist)