Lyrics and translation Morgan Heritage - Tell Me How Come

Tell Me How Come

Ah, if it wasn't for Rastafari
(Rastafari)
I, and I would have no strength to survive
Ai, Let us take a look around
(Take a look around)
See what's going down
Yelalalai
Yo, tell me how come
Here in Jamaica so many people still love by Rasta
Tell me how come
Down a East Fest dem never charge Beenie Man but them charge Sizzla
Tell me how come
People are suffa out the Street
Nuff nuff people love the Prime Minista
Tell me how come
Those in power don't seem to care
It's cause life's so unfair
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why so many die, leaving so many to cry
Tell me how come
There's so much guns in the streets
And none a dem gun de nevah meka
Tell me how come
AIDS is spreading wide taking over this sweet paradise of Jamaica
Tell me how come
The dollar value's going down
And everything's going up around town
Tell me how come
Bogle had to get gun down
Cause life's so unfair
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why so many die, leaving so many to cry
Tell me how come
The youth dem downtown can't receive di education like the youth dem uptown
Tell me how come
Jah Cure da in the jail and the prosecutors know he's innocent and shouldn't be there
Tell me how come
Som much hungry belly out tha street
And Babylon they don't like so they don't see it
Tell me how come
People see it and not speak
Cause life's so unfair
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why so many die, leaving so many to cry
Life is so unfair
(So unfair)
In this sweet paradise this is what we swear
Out of many one people can you see us see that anywhere
Everyone should be equal
And this is why (this is why) so many die, leaving so many to cry
(Tell me why it's so unfair)

Dis-moi pourquoi

Ah, si ce n'était pas pour Rastafari
(Rastafari)
Je, et je n'aurais pas la force de survivre
Ai, jetons un coup d'œil autour
(Jetons un coup d'œil autour)
Voyons ce qui se passe
Yelalalai
Yo, dis-moi pourquoi
Ici en Jamaïque, tant de gens aiment toujours Rastafari
Dis-moi pourquoi
Au East Fest, ils ne facturent jamais Beenie Man, mais ils facturent Sizzla
Dis-moi pourquoi
Les gens souffrent dans la rue
Beaucoup beaucoup de gens aiment le Premier ministre
Dis-moi pourquoi
Ceux au pouvoir ne semblent pas s'en soucier
C'est parce que la vie est si injuste
Dans ce doux paradis, c'est ce que nous jurons
De nombreux peuples, peux-tu nous voir, voir cela quelque part ?
Tout le monde devrait être égal
Et c'est pourquoi tant de personnes meurent, laissant tant de personnes pleurer
Dis-moi pourquoi
Il y a tellement d'armes dans les rues
Et aucune de ces armes n'est jamais faite
Dis-moi pourquoi
Le sida se répand largement, envahit ce doux paradis de la Jamaïque
Dis-moi pourquoi
La valeur du dollar baisse
Et tout augmente en ville
Dis-moi pourquoi
Bogle a dû être abattu
Parce que la vie est si injuste
Dans ce doux paradis, c'est ce que nous jurons
De nombreux peuples, peux-tu nous voir, voir cela quelque part ?
Tout le monde devrait être égal
Et c'est pourquoi tant de personnes meurent, laissant tant de personnes pleurer
Dis-moi pourquoi
Les jeunes du centre-ville ne peuvent pas recevoir l'éducation comme les jeunes du quartier chic
Dis-moi pourquoi
Jah Cure est en prison et les procureurs savent qu'il est innocent et ne devrait pas être là
Dis-moi pourquoi
Il y a tellement de ventres affamés dans la rue
Et Babylone ne les aime pas, alors ils ne les voient pas
Dis-moi pourquoi
Les gens le voient et ne parlent pas
Parce que la vie est si injuste
Dans ce doux paradis, c'est ce que nous jurons
De nombreux peuples, peux-tu nous voir, voir cela quelque part ?
Tout le monde devrait être égal
Et c'est pourquoi tant de personnes meurent, laissant tant de personnes pleurer
La vie est si injuste
(Si injuste)
Dans ce doux paradis, c'est ce que nous jurons
De nombreux peuples, peux-tu nous voir, voir cela quelque part ?
Tout le monde devrait être égal
Et c'est pourquoi (c'est pourquoi) tant de personnes meurent, laissant tant de personnes pleurer
(Dis-moi pourquoi c'est si injuste)