Morgan Heritage feat. Popcaan & Mr. Killa - Diamond Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Heritage feat. Popcaan & Mr. Killa - Diamond Love




Diamond Love
Diamond Love
Woi yoi
Woi yoi
Diamond love
Amour diamant
U gi mi di U gi mi di
U gi mi di U gi mi di
Different U different (Diamond love)
Différent U différent (Amour diamant)
U gi mi di U gi mi di
U gi mi di U gi mi di
Baby Ur ting different (Diamond love)
Chérie, ton truc est différent (Amour diamant)
U gi mi di U gi mi di
U gi mi di U gi mi di
Baby U got dat, U got dat (Diamond love)
Chérie, tu as ça, tu as ça (Amour diamant)
U've got diamond love oh (trouble) yeah
Tu as l'amour diamant oh (embrouille) oui
(U have it Baby) Yeah yeah
(Tu l'as chérie) Oui oui
Ur love it so strong it deh hold me
Ton amour est si fort qu'il me retient
It deh hold me O
Il me retient O
Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
I will neva deh let U go
Je ne te laisserai jamais partir
Cause U got Diamond Love
Parce que tu as l'Amour Diamant
(U have it Baby)
(Tu l'as chérie)
U call me bad boy
Tu m'appelles bad boy
Cause sometimes i don't be have myself (No, no, no)
Parce que parfois je ne me contrôle pas (Non, non, non)
Play round in di streets deh roam, for what
Je traîne dans les rues, je vagabonde, pour quoi
When everything I need's right at home
Alors que tout ce dont j'ai besoin est juste à la maison
With U I know
Avec toi je sais
All when I don't deserve it (yeah)
Tout ce que je ne mérite pas (oui)
U give me love so perfect
Tu me donnes un amour si parfait
U are the best I swear it
Tu es la meilleure, je le jure
Queen of Queens
Reine des Reines
All when dem try to deh get me to
Tout ce qu'ils essaient de me faire
Leave U and be with another
Te quitter et être avec une autre
Lord that would be the worst I'd ever do
Seigneur, ce serait la pire chose que je ferais
Yeah
Oui
U've got diamond love oh yeah
Tu as l'amour diamant oh oui
(U have it Baby) Yeah yeah
(Tu l'as chérie) Oui oui
Ur love it so strong it deh hold me
Ton amour est si fort qu'il me retient
It deh hold me O
Il me retient O
Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
I will neva deh let U go (trouble)
Je ne te laisserai jamais partir (embrouille)
Cause U got Diamond Love (U have it Baby)
Parce que tu as l'Amour Diamant (Tu l'as chérie)
U've got di diamond love
Tu as l'amour diamant
U ah mi island girl
Tu es ma fille des îles
U are da one I love
Tu es celle que j'aime
No one can break mi heart (mi heart baby)
Personne ne peut briser mon cœur (mon cœur chérie)
U know seh mi unruly
Tu sais que je suis rebelle
Everybody know seh mi love you
Tout le monde sait que je t'aime
Nah play u like a dice game
Je ne te joue pas comme un jeu de dés
Give u mi last name
Je te donne mon nom de famille
Don't tink about di boss fame
Ne pense pas à la gloire du patron
My kind ah love nuh cause pain
Mon genre d'amour ne cause pas de douleur
U've got diamond love oh yeah
Tu as l'amour diamant oh oui
(U have it Baby) Yeah yeah
(Tu l'as chérie) Oui oui
Ur love it so strong it deh hold me
Ton amour est si fort qu'il me retient
It deh hold me O
Il me retient O
Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
I will neva deh let U go
Je ne te laisserai jamais partir
Cause U got Diamond Love (U have it Baby)
Parce que tu as l'Amour Diamant (Tu l'as chérie)
Come let me tek Yuh to the Islands
Viens, laisse-moi t'emmener aux îles
Let me take my time and polish your diamonds
Laisse-moi prendre mon temps et polir tes diamants
Mek you sing in a silence
Te faire chanter dans le silence
Love, riddim and soul move in a Cadence
L'amour, le rythme et l'âme se déplacent dans une cadence
Bring your sexy body little closer
Approche ton corps sexy un peu plus près
So much things I wanna show ya
Tant de choses que je veux te montrer
The wickedest loving til morning come
L'amour le plus méchant jusqu'au matin
Don't ever wanna let ya go when I hold ya
Je ne veux jamais te laisser partir quand je te tiens
Put your loving pon me
Mets ton amour sur moi
Let me hold ya close and touch ya body
Laisse-moi te tenir près et toucher ton corps
Gimmie thah thing that sen me crazy
Donne-moi ce truc qui me rend fou
Want You bad no if no maybe
Je te veux mal, pas de si, pas de peut-être
99 +1 that's how you rated
99 + 1, c'est comme ça que tu es notée
Girl your love is anticipated
Chérie, ton amour est attendu
Every record I want to break it
Chaque record que je veux briser
Love down your walls leave your knees shaking (my girl)
L'amour descend le long de tes murs et fait trembler tes genoux (ma fille)
U've got diamond love oh yeah
Tu as l'amour diamant oh oui
(U have it Baby) Yeah yeah
(Tu l'as chérie) Oui oui
Ur love it so strong it deh hold me
Ton amour est si fort qu'il me retient
It deh hold me O
Il me retient O
Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
I will neva deh let U go (trouble)
Je ne te laisserai jamais partir (embrouille)
Cause U got Diamond Love (U have it Baby)
Parce que tu as l'Amour Diamant (Tu l'as chérie)
U've got diamond love oh yeah
Tu as l'amour diamant oh oui
(U have it Baby) Yeah yeah
(Tu l'as chérie) Oui oui
Ur love it so strong it deh hold me
Ton amour est si fort qu'il me retient
It deh hold me O
Il me retient O
Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
I will neva deh let U go (ain't no leggo business mon)
Je ne te laisserai jamais partir (pas de libération mon)
Cause U got Diamond Love (U have it Baby)
Parce que tu as l'Amour Diamant (Tu l'as chérie)





Writer(s): Morgan Heritage, Andrae Sutherland, Hollice Mapp, Jean-phillipe Greve


Attention! Feel free to leave feedback.