Lyrics and translation Morgan Page feat. Lights - Turn Off My Mind

Turn Off My Mind

A penny for your thoughts
A dollar for your troubles
Pour me up a shot
Fuck it, make it a double

It's four in the morning
Wherever you are
And my head spins around you
But you're still so far

I've been stuck on your line
I've been wasting my time
I wanna turn off my mind
I wanna turn off my mind
Got you on every side
And it's killing my vibe
Tonight I'm gonna turn off my mind
Gonna turn off my mind
Turn off my mind

Turn off my mind
Turn off my mind
Turn off my mind

I've just about had it with the madness
And the rat packs and their tactics
And the practice that it takes to get past this
If I get lit can I last this?
If I run fast and unpack this

Can I let go
Like elastics
Can I let go
Like elastics

Small talk is cheap
Gotta gimme something
It's dry out here in the summertime
A drink might be nice
Hold a little longer
Make it on ice (ice...)

I've been stuck on your line
I've been wasting my time
I wanna turn off my mind
I wanna turn off my mind
Got you on every side
And it's killing my vibe
Tonight I'm gonna turn off my mind
Gonna turn off my mind
Turn off my mind

Turn off my mind
Turn off my mind
Turn off my mind
Turn off my mind

Love only happens in the movies
I only wish you really knew me
You think I'm sugar and spices
You leave me to my devices

I wish you could see through me (turn off my mind)
I wish you'd wanna do me (turn off my mind)
My mind is unruly
My mind is unruly

I've been stuck on your line
I've been wasting my time
I wanna turn off my mind
I wanna turn off my mind
Got you on every side
And it's killing my vibe
Tonight I'm gonna turn off my mind
Gonna turn off my mind
Turn off my mind

Éteindre mon esprit

Un sou pour tes pensées
Un dollar pour tes soucis
Verse-moi un shot
Fous le camp, fais-en un double

Il est quatre du matin
Où que tu sois
Et ma tête tourne autour de toi
Mais tu es encore si loin

Je suis bloquée sur ta ligne
J'ai gaspillé mon temps
Je veux éteindre mon esprit
Je veux éteindre mon esprit
Je t'ai de tous les côtés
Et ça tue mon ambiance
Ce soir, je vais éteindre mon esprit
Je vais éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit

Éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit

J'en ai assez de la folie
Et des rats de pacotille et leurs tactiques
Et la pratique qu'il faut pour passer au-dessus de ça
Si je m'allume, est-ce que je peux tenir le coup ?
Si je cours vite et que je déballe ça

Est-ce que je peux lâcher prise
Comme des élastiques
Est-ce que je peux lâcher prise
Comme des élastiques

Les bavardages sont bon marché
Faut me donner quelque chose
C'est sec ici en été
Un verre serait agréable
Tiens un peu plus longtemps
Fais-le sur glace (glace...)

Je suis bloquée sur ta ligne
J'ai gaspillé mon temps
Je veux éteindre mon esprit
Je veux éteindre mon esprit
Je t'ai de tous les côtés
Et ça tue mon ambiance
Ce soir, je vais éteindre mon esprit
Je vais éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit

Éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit

L'amour n'arrive que dans les films
J'aimerais juste que tu me connaisses vraiment
Tu penses que je suis du sucre et des épices
Tu me laisses à mes propres appareils

J'aimerais que tu puisses me voir à travers (éteindre mon esprit)
J'aimerais que tu veuilles me faire (éteindre mon esprit)
Mon esprit est incontrôlable
Mon esprit est incontrôlable

Je suis bloquée sur ta ligne
J'ai gaspillé mon temps
Je veux éteindre mon esprit
Je veux éteindre mon esprit
Je t'ai de tous les côtés
Et ça tue mon ambiance
Ce soir, je vais éteindre mon esprit
Je vais éteindre mon esprit
Éteindre mon esprit