In the Dark - Morgan Page translation in Russian

In the Dark

Capture here a moment,
You know less if you don′t notice
The way the moon shines down on us tonight.
Don't be so afraid to open up when its so obvious
That you and I are beckoned by this light.

Because you can fool yourself
Into wanting something else,
But you′ll be running back to see me;
You can play this game
While memories remain,
I know you're holding out for something real.

Because you can see a spark
Somewhere in the dark,
But only when it's gone will you feel it.
You can feel it start
Someplace in your heart,
But only if you try to believe in.

So take a minute of your time,
Reflect on your life,
See how it feels living life alone again.
And I know you′re afraid
To see yourself in that way,
But everytime you try
You step back in the light again.

Because you can fool yourself
Into wanting something else,

But you′ll be running back to see me.
You can play this game
While memories remain,
I know you're holding out for something real.

Because you can see a spark
Somewhere in the dark,
But only when its gone will you feel it.
You can feel it start
Someplace in your heart,
But only if you try to believe it

Why′d you keep your love from me?
Why were you hiding out from me?
Come to me, I need you close,
I need your everything the most,
So give to me.

Because you can fool yourself into wanting something else,
But you'll be running back to see me.
You can play this game,
While memories remain,
I know you′re holding out for something real.

Because you can see a spark
Somewhere in the dark,
But only when it's gone will you feel it.
You can feel it start
Someplace in your heart,
But only if you try to believe it...

В темноте

Запомни этот момент,
Ты многое упустишь, если не заметишь,
Как луна светит на нас сегодня.
Не бойся открыться, когда так очевидно,
Что нас с тобой манит этот свет.

Ведь ты можешь обманывать себя,
Желая чего-то другого,
Но ты вернешься ко мне;
Ты можешь играть в эту игру,
Пока живы воспоминания,
Я знаю, ты ждешь чего-то настоящего.

Ведь ты видишь искру
Где-то в темноте,
Но только когда она исчезнет, ты почувствуешь это.
Ты можешь почувствовать, как она загорается
Где-то в твоем сердце,
Но только если ты попытаешься поверить.

Так что удели минутку своего времени,
Подумай о своей жизни,
Почувствуй, каково это - снова жить одной.
И я знаю, ты боишься
Видеть себя такой,
Но каждый раз, когда ты пытаешься,
Ты снова выходишь на свет.

Ведь ты можешь обманывать себя,
Желая чего-то другого,

Но ты вернешься ко мне.
Ты можешь играть в эту игру,
Пока живы воспоминания,
Я знаю, ты ждешь чего-то настоящего.

Ведь ты видишь искру
Где-то в темноте,
Но только когда она исчезнет, ты почувствуешь это.
Ты можешь почувствовать, как она загорается
Где-то в твоем сердце,
Но только если ты попытаешься в это поверить.

Почему ты скрывала свою любовь от меня?
Почему ты пряталась от меня?
Иди ко мне, ты нужна мне рядом,
Мне нужно всё, что у тебя есть, больше всего,
Так что отдайся мне.

Ведь ты можешь обманывать себя, желая чего-то другого,
Но ты вернешься ко мне.
Ты можешь играть в эту игру,
Пока живы воспоминания,
Я знаю, ты ждешь чего-то настоящего.

Ведь ты видишь искру
Где-то в темноте,
Но только когда она исчезнет, ты почувствуешь это.
Ты можешь почувствовать, как она загорается
Где-то в твоем сердце,
Но только если ты попытаешься поверить...