Lyrics and translation Morgan Powers - Bugs in a Jar

Bugs in a Jar

The sky paints your face a hundred different colors
But this one is my favorite

When I was a kid I kept bugs in a jar
But they couldn't breathe and they had to get out
So I let them fly, now I finally share
What I'm thinking about so you know that I care

The other night I saw a shooting star
Maybe it wasn't my first but I didn't notice before
And maybe I should start wearing my glasses around
So I quit missing out on the things that surround me

When I was a kid I kept bugs in a jar
But they stopped lighting up when they
Could have gone far
Now I wouldn't dare keep bugs in a jar
I'll just watch them with you
While we lie in the dark

Des insectes dans un bocal

Le ciel peint ton visage de cent couleurs différentes
Mais celle-ci est ma préférée

Quand j'étais enfant, je gardais des insectes dans un bocal
Mais ils ne pouvaient pas respirer et devaient sortir
Alors je les ai laissés voler, maintenant je partage enfin
Ce à quoi je pense pour que tu saches que je tiens à toi

L'autre soir, j'ai vu une étoile filante
Ce n'était peut-être pas la première, mais je ne l'avais pas remarqué avant
Et peut-être devrais-je commencer à porter mes lunettes
Pour ne plus manquer les choses qui m'entourent

Quand j'étais enfant, je gardais des insectes dans un bocal
Mais ils ont cessé de briller quand ils
Auraient pu aller loin
Maintenant, je n'oserais pas garder des insectes dans un bocal
Je vais juste les regarder avec toi
Alors que nous sommes allongés dans l'obscurité