Cellar Door - Morgan Powers translation in German

Cellar Door

Draw the curtain, lock the cellar door
You can't be certain what goes out and what goes in
What's on your mind?
Delicate and fragile like the vinyl in my bedroom
If you're good I'll let you play the one you like

Why'd we say those things we didn't really mean?
Why'd you laugh if you don't really think it's funny?
I hurt your feelings and I hope you know I'm sorry
Doesn't matter cause she's leaving in the morning

Penny for your thoughts and dear, I swear that I'll be better
If you share with me, share what's on your mind
Satisfy a craving, I'm earnestly awaiting
Did I sing it right,
Was I out of key?

Why'd we say those things we didn't really mean?
Why'd you laugh if you don't really think it's funny?
I hurt your feelings and I hope you know I'm sorry
Doesn't matter cause she's leaving in the morning

I never wanted this,
I never wanted this to happen

Left the keys right where I asked her to,
But took a part of me with
Never want to waste your time or
Steal away your peace of mind

I never wanted this,
I never wanted this to happen

Why'd we say those things we didn't really mean?
Why'd you laugh if you don't really think it's funny?
I hurt your feelings and I hope you know I'm sorry
Hope to god I see you sleeping in the morning

Kellertür

Zieh den Vorhang zu, schließ die Kellertür ab
Du kannst nicht sicher sein, was rausgeht und was reinkommt
Was geht dir durch den Kopf?
Zart und zerbrechlich wie das Vinyl in meinem Schlafzimmer
Wenn du brav bist, lasse ich dich die Platte spielen, die du magst

Warum sagten wir diese Dinge, die wir nicht wirklich meinten?
Warum hast du gelacht, wenn du es nicht wirklich lustig findest?
Ich habe deine Gefühle verletzt und ich hoffe, du weißt, dass es mir leidtut
Ist egal, denn sie geht am Morgen

Einen Penny für deine Gedanken und Liebling, ich schwöre, ich werde besser sein
Wenn du mit mir teilst, teile, was dir durch den Kopf geht
Still ein Verlangen, ich warte ernsthaft
Habe ich es richtig gesungen,
War ich schief?

Warum sagten wir diese Dinge, die wir nicht wirklich meinten?
Warum hast du gelacht, wenn du es nicht wirklich lustig findest?
Ich habe deine Gefühle verletzt und ich hoffe, du weißt, dass es mir leidtut
Ist egal, denn sie geht am Morgen

Ich wollte das nie,
Ich wollte nie, dass das passiert

Sie ließ die Schlüssel genau da, wo ich sie gebeten hatte,
Aber nahm einen Teil von mir mit
Will nie deine Zeit verschwenden oder
Dir deinen Seelenfrieden rauben

Ich wollte das nie,
Ich wollte nie, dass das passiert

Warum sagten wir diese Dinge, die wir nicht wirklich meinten?
Warum hast du gelacht, wenn du es nicht wirklich lustig findest?
Ich habe deine Gefühle verletzt und ich hoffe, du weißt, dass es mir leidtut
Hoffe bei Gott, ich sehe dich am Morgen schlafen