Lyrics and translation Morgan Powers - Cellar Door

Cellar Door

Draw the curtain, lock the cellar door
You can't be certain what goes out and what goes in
What's on your mind?
Delicate and fragile like the vinyl in my bedroom
If you're good I'll let you play the one you like

Why'd we say those things we didn't really mean?
Why'd you laugh if you don't really think it's funny?
I hurt your feelings and I hope you know I'm sorry
Doesn't matter cause she's leaving in the morning

Penny for your thoughts and dear, I swear that I'll be better
If you share with me, share what's on your mind
Satisfy a craving, I'm earnestly awaiting
Did I sing it right,
Was I out of key?

Why'd we say those things we didn't really mean?
Why'd you laugh if you don't really think it's funny?
I hurt your feelings and I hope you know I'm sorry
Doesn't matter cause she's leaving in the morning

I never wanted this,
I never wanted this to happen

Left the keys right where I asked her to,
But took a part of me with
Never want to waste your time or
Steal away your peace of mind

I never wanted this,
I never wanted this to happen

Why'd we say those things we didn't really mean?
Why'd you laugh if you don't really think it's funny?
I hurt your feelings and I hope you know I'm sorry
Hope to god I see you sleeping in the morning

Porte de la cave

Tire le rideau, ferme la porte de la cave
Tu ne peux pas être certaine de ce qui sort et de ce qui entre
À quoi penses-tu ?
Délicat et fragile comme le vinyle dans ma chambre
Si tu es gentille, je te laisserai jouer celui que tu aimes

Pourquoi avons-nous dit ces choses que nous ne pensions pas vraiment ?
Pourquoi as-tu ri si tu ne trouves pas ça vraiment drôle ?
J'ai blessé tes sentiments et j'espère que tu sais que je suis désolé
Peu importe parce qu'elle part demain matin

Un sou pour tes pensées et chérie, je te jure que je serai meilleur
Si tu partages avec moi, partage ce qui te trotte dans la tête
Satisfaire une envie, j'attends avec impatience
Ai-je bien chanté,
Étais-je faux ?

Pourquoi avons-nous dit ces choses que nous ne pensions pas vraiment ?
Pourquoi as-tu ri si tu ne trouves pas ça vraiment drôle ?
J'ai blessé tes sentiments et j'espère que tu sais que je suis désolé
Peu importe parce qu'elle part demain matin

Je ne voulais jamais ça,
Je ne voulais jamais que ça arrive

J'ai laissé les clés là où je lui ai demandé,
Mais elle a emporté une partie de moi avec
Je ne veux jamais perdre ton temps ou
T'enlever ta tranquillité d'esprit

Je ne voulais jamais ça,
Je ne voulais jamais que ça arrive

Pourquoi avons-nous dit ces choses que nous ne pensions pas vraiment ?
Pourquoi as-tu ri si tu ne trouves pas ça vraiment drôle ?
J'ai blessé tes sentiments et j'espère que tu sais que je suis désolé
J'espère que Dieu me fera voir que tu dors demain matin