Hide Inside My Hair - Morgan Powers translation in German

Hide Inside My Hair

I know it's not long
Before I go home
But they keep looking at me
In my flooded jeans

I'll just hide inside my hair
I wish the world was a bit more fair
But i've got friends and they've got me
And pretty soon the bell will ring
We'll walk home get nice and wet
Because it rained
Today's the best
Today's the best

Growing up seems far away
Far away, far away
Falling down doesn't hurt so bad
When the floor is two feet away

I'll fall down and maybe cry
But it's alright cause i can hide
Inside my hair until the tears
Have emptied from my eyes

I don't know if growing up
Has happened yet, but we're so tough
We trade our toys for cigarettes
It's raining out, you're soaking wet

Now we're old
Where can we hide?
We've cut our hair to fit the times
I've got my friends and they've got me
And when we cry the world can see

Growing up has not changed much
You're still the same just kinda tough
Now when it rains you go inside
Unless there's tears you wanna hide

Versteck mich in meinen Haaren

Ich weiß, es dauert nicht lang
Bis ich nach Hause geh'
Aber sie starren mich an
In meinen Hochwasserjeans

Ich versteck mich einfach in meinen Haaren
Ich wünschte, die Welt wäre ein bisschen fairer
Aber ich hab' meine Freunde und sie haben mich
Und ziemlich bald wird die Glocke läuten
Wir gehen heim, werden schön nass
Weil es geregnet hat
Heute ist der beste Tag
Heute ist der beste Tag

Erwachsenwerden scheint weit weg
Weit weg, weit weg
Hinfallen tut nicht so weh
Wenn der Boden zwei Fuß entfernt ist

Ich fall hin und weine vielleicht
Aber das ist okay, denn ich kann mich verstecken
In meinen Haaren, bis die Tränen
Aus meinen Augen versiegt sind

Ich weiß nicht, ob das Erwachsenwerden
Schon passiert ist, aber wir sind so zäh
Wir tauschen unser Spielzeug gegen Zigaretten
Es regnet draußen, du bist klatschnass

Jetzt sind wir alt
Wo können wir uns verstecken?
Wir haben unsere Haare geschnitten, um uns der Zeit anzupassen
Ich hab' meine Freunde und sie haben mich
Und wenn wir weinen, kann die Welt es sehen

Erwachsenwerden hat nicht viel verändert
Du bist immer noch derselbe, nur irgendwie zäher
Jetzt, wenn es regnet, gehst du rein
Außer es gibt Tränen, die du verstecken willst