Hide Inside My Hair - Morgan Powers translation in French

Hide Inside My Hair

I know it's not long
Before I go home
But they keep looking at me
In my flooded jeans

I'll just hide inside my hair
I wish the world was a bit more fair
But i've got friends and they've got me
And pretty soon the bell will ring
We'll walk home get nice and wet
Because it rained
Today's the best
Today's the best

Growing up seems far away
Far away, far away
Falling down doesn't hurt so bad
When the floor is two feet away

I'll fall down and maybe cry
But it's alright cause i can hide
Inside my hair until the tears
Have emptied from my eyes

I don't know if growing up
Has happened yet, but we're so tough
We trade our toys for cigarettes
It's raining out, you're soaking wet

Now we're old
Where can we hide?
We've cut our hair to fit the times
I've got my friends and they've got me
And when we cry the world can see

Growing up has not changed much
You're still the same just kinda tough
Now when it rains you go inside
Unless there's tears you wanna hide

Se cacher dans mes cheveux

Je sais que ce n'est pas long
Avant que je rentre chez moi
Mais ils n'arrêtent pas de me regarder
Dans mon jean trempé

Je vais juste me cacher dans mes cheveux
J'aimerais que le monde soit un peu plus juste
Mais j'ai des amis et ils m'ont
Et bientôt la cloche sonnera
On rentrera à la maison, on sera bien mouillés
Parce qu'il a plu
Aujourd'hui c'est le meilleur
Aujourd'hui c'est le meilleur

Grandir semble lointain
Lointain, lointain
Tomber ne fait pas si mal
Quand le sol est à deux pieds

Je vais tomber et peut-être pleurer
Mais ça va car je peux me cacher
Dans mes cheveux jusqu'à ce que les larmes
Se soient écoulées de mes yeux

Je ne sais pas si grandir
S'est déjà produit, mais nous sommes tellement forts
On échange nos jouets pour des cigarettes
Il pleut dehors, tu es trempé

Maintenant nous sommes vieux
Où pouvons-nous nous cacher ?
On s'est coupé les cheveux pour s'adapter aux temps
J'ai mes amis et ils m'ont
Et quand on pleure le monde peut voir

Grandir n'a pas beaucoup changé
Tu es toujours le même, juste un peu plus dur
Maintenant quand il pleut tu rentres à l'intérieur
À moins qu'il n'y ait des larmes que tu veux cacher