Mariam - Morgan Powers translation in German

Mariam

Mariam pulls my hair
Makes me cry at lunch
Mom says she wants to be my friend
But I think she hates my guts
Mariam chases me
Kicks me in the teeth
What did I ever do to her and
How did she get so mean?
Miriam ditches school
That′s the third all week
Maybe she's tired of pulling my hair
And kicking me in the teeth
Mariam comes to class
With a big fat bruise
Kids say she got in another fight
But Mariam never loses
Maybe she′s not so mean
Maybe she's not so mean
Mariam rides the bus
That's the first all week
All of the seats are taken
So I let her sit by me

Mariam

Mariam zieht an meinen Haaren
Bringt mich beim Mittagessen zum Weinen
Mama sagt, sie will meine Freundin sein
Aber ich glaube, sie hasst mich abgrundtief
Mariam jagt mich
Tritt mir gegen die Zähne
Was habe ich ihr je getan und
Wie ist sie so gemein geworden?
Miriam schwänzt die Schule
Das ist das dritte Mal diese Woche
Vielleicht ist sie es leid, an meinen Haaren zu ziehen
Und mir gegen die Zähne zu treten
Mariam kommt zum Unterricht
Mit einem dicken fetten blauen Fleck
Die Kinder sagen, sie hatte wieder eine Schlägerei
Aber Mariam verliert nie
Vielleicht ist sie gar nicht so gemein
Vielleicht ist sie gar nicht so gemein
Mariam fährt mit dem Bus
Das ist das erste Mal die ganze Woche
Alle Plätze sind besetzt
Also lasse ich sie neben mir sitzen