Lyrics and translation Morgan Reese - cabin fever

cabin fever

One, two, three, four
The weather is nice
But I'm feelin' blue
It's probably cause I can't be with you
So I'm all alone
With nothing to do
Now I'm sitting here
Staring at my phone
Waiting for your text
Please never leave me alone
Don't know why I'm falling, cause it's spring
Anyways
Be my quarantine
Be my quarantine
It's like a valentine only it's April
Kind of a play on the words
Be my quarantine
Be my quarantine
Like I said before it's a pun on the word valentine
Cause it's summer now
I don't understand
Why is this so easy
I never met someone who makes me feel queasy
But in a good way though
Some people call it butterflies
You have a nice smile
You've got some good hair
I hope it's not to noticeable
That I constantly stare
At you
Um anyways
Be my quarantine
Be my quarantine
It's like a valentine but
In April and quarantined
Because we're all in quarantine right now
Would you be my quarantine
Be my quarantine
It's just like a valentine
Only, quarantined

fièvre de la cabine

Un, deux, trois, quatre
Le temps est agréable
Mais je me sens bleue
C'est probablement parce que je ne peux pas être avec toi
Alors je suis toute seule
Avec rien à faire
Maintenant je suis assise ici
A regarder mon téléphone
En attendant ton message
S'il te plaît, ne me laisse jamais seule
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée, parce que c'est le printemps
De toute façon
Sois ma quarantaine
Sois ma quarantaine
C'est comme une Saint-Valentin, mais c'est en avril
Un peu un jeu de mots
Sois ma quarantaine
Sois ma quarantaine
Comme je l'ai dit avant, c'est un jeu de mots sur le mot Saint-Valentin
Parce que c'est l'été maintenant
Je ne comprends pas
Pourquoi c'est si facile
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me donne envie de vomir
Mais d'une bonne façon, tu vois
Certains appellent ça des papillons
Tu as un beau sourire
Tu as de beaux cheveux
J'espère que ce n'est pas trop évident
Que je te fixe constamment
Toi
Euh, de toute façon
Sois ma quarantaine
Sois ma quarantaine
C'est comme une Saint-Valentin, mais
En avril et en quarantaine
Parce qu'on est tous en quarantaine en ce moment
Tu serais ma quarantaine
Sois ma quarantaine
C'est comme une Saint-Valentin
Sauf qu'on est en quarantaine