Lyrics and translation Morgan Reese - cabin fever

cabin fever

One, two, three, four
The weather is nice
But I'm feelin' blue
It's probably cause I can't be with you
So I'm all alone
With nothing to do
Now I'm sitting here
Staring at my phone
Waiting for your text
Please never leave me alone
Don't know why I'm falling, cause it's spring
Anyways
Be my quarantine
Be my quarantine
It's like a valentine only it's April
Kind of a play on the words
Be my quarantine
Be my quarantine
Like I said before it's a pun on the word valentine
Cause it's summer now
I don't understand
Why is this so easy
I never met someone who makes me feel queasy
But in a good way though
Some people call it butterflies
You have a nice smile
You've got some good hair
I hope it's not to noticeable
That I constantly stare
At you
Um anyways
Be my quarantine
Be my quarantine
It's like a valentine but
In April and quarantined
Because we're all in quarantine right now
Would you be my quarantine
Be my quarantine
It's just like a valentine
Only, quarantined

Карантинная тоска

Раз, два, три, четыре
Погода хорошая,
Но мне грустно.
Наверное, потому что тебя нет рядом.
Вот я и сижу совсем одна,
Мне совсем нечем заняться.
Сижу тут,
Смотрю в телефон,
Жду твоего сообщения.
Пожалуйста, не оставляй меня одну.
Не знаю, почему я влюбляюсь, ведь сейчас весна.
В любом случае,
Будь моим карантином,
Будь моим карантином.
Как валентинка, только в апреле.
Это такая игра слов:
Будь моим карантином,
Будь моим карантином.
Как я уже говорила, это каламбур про валентинку,
Потому что сейчас лето.
Я не понимаю,
Почему всё так просто?
Раньше я никогда не встречала никого, от кого меня бы так мутило.
Но в хорошем смысле, конечно.
Некоторые называют это бабочками в животе.
У тебя красивая улыбка.
И волосы красивые.
Надеюсь, не слишком заметно,
Что я постоянно пялюсь
На тебя.
Ну, в общем,
Будь моим карантином,
Будь моим карантином.
Это как валентинка, только
В апреле, и на карантине,
Потому что мы все сейчас на карантине.
Ты будешь моим карантином?
Будь моим карантином.
Это как валентинка,
Только карантинная.