Lyrics and translation Morgan Reese - Playmaker

Playmaker

I've cracked the code
Your little sports things
Like exes and o's
You get inside their head

And nobody knows
Because you're such a nice guy, huh?

You ask somebody so many questions
Blow up their phone so they can't
Ever forget ya

Go out of your own way
To act like you care

But I've been watching from the sidelines
I used to feel so out of my mind
It's been this way for most of my life
It's my turn now

Cuz I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
And won't feel no shame
Just tell me i'm pretty
So I can be vain

You were the Playmaker
But now i know how to win the game

I used to cry (cry cry cry cry cry)
In my pillow every night (night night night night night)
Dreaming of Mr. Right
But now I know that he's not real

You had me benched
(Super competitive)
In I never went
(You had me limited)

But I didn't know
That you had a whole team coach

And I've been watching from the sidelines
I used to feel so out of my mind
It's been this way for most of my life
It's my turn now

Cuz I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
And won't feel no shame
Just tell me i'm pretty
So I can be vain

You were the Playmaker
But now I know how to win the game

Cuz I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
Won't feel no shame

Just tell me I'm pretty
So I can be vain
You were the Playmaker
But now I know

That I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
Won't feel no shame

I'm pretty
I'm vain
You were the playmaker
But now I know how to win the game

La joueuse

J'ai déchiffré le code
Tes petits trucs de sport
Comme des X et des O
Tu entres dans leur tête

Et personne ne le sait
Parce que tu es tellement gentil, hein ?

Tu poses tellement de questions à quelqu'un
Tu exploses son téléphone pour qu'il ne puisse pas
T'oublier jamais

Tu sors de ton chemin
Pour faire semblant de t'en soucier

Mais je regardais de la ligne de touche
J'avais l'impression d'être folle
C'est comme ça depuis la majeure partie de ma vie
C'est mon tour maintenant

Parce que j'ai ton numéro
Mais il n'y a pas de nom
Je vais appuyer sur le buzzer
Et je ne ressentirai aucune honte
Dis-moi juste que je suis belle
Pour que je puisse être vaniteuse

Tu étais la joueuse
Mais maintenant je sais comment gagner le match

J'avais l'habitude de pleurer (pleurer pleurer pleurer pleurer pleurer)
Dans mon oreiller tous les soirs (soir soir soir soir soir)
En rêvant de M. Parfait
Mais maintenant je sais qu'il n'est pas réel

Tu m'as mise sur le banc
(Super compétitive)
Je n'y suis jamais allée
(Tu m'as limitée)

Mais je ne savais pas
Que tu avais un entraîneur d'équipe entier

Et je regardais de la ligne de touche
J'avais l'impression d'être folle
C'est comme ça depuis la majeure partie de ma vie
C'est mon tour maintenant

Parce que j'ai ton numéro
Mais il n'y a pas de nom
Je vais appuyer sur le buzzer
Et je ne ressentirai aucune honte
Dis-moi juste que je suis belle
Pour que je puisse être vaniteuse

Tu étais la joueuse
Mais maintenant je sais comment gagner le match

Parce que j'ai ton numéro
Mais il n'y a pas de nom
Je vais appuyer sur le buzzer
Je ne ressentirai aucune honte

Dis-moi juste que je suis belle
Pour que je puisse être vaniteuse
Tu étais la joueuse
Mais maintenant je sais

Que j'ai ton numéro
Mais il n'y a pas de nom
Je vais appuyer sur le buzzer
Je ne ressentirai aucune honte

Je suis belle
Je suis vaniteuse
Tu étais la joueuse
Mais maintenant je sais comment gagner le match