Morgan Reese - Power Source - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Reese - Power Source




Power Source
Source d'énergie
Let me tell you what you're not, babe
Laisse-moi te dire ce que tu n'es pas, bébé
I'd never pop my top to get in your lane
Je n'essaierais jamais de te surpasser pour me mettre sur ta route
And
Et
Let me tell you what I'm not, babe
Laisse-moi te dire ce que je ne suis pas, bébé
Not just a power source for you to dr-drain
Pas seulement une source d'énergie pour que tu puisses me vider
I never thought you be so desperate
Je n'aurais jamais pensé que tu serais si désespéré
I didn't know how far you'd go
Je ne savais pas jusqu'où tu irais
How deep you'd swim
Jusqu'où tu plongerais
Just for a taste of it
Juste pour un avant-goût de ça
I wanna know who brought you up to be this way
J'aimerais savoir qui t'a élevé de cette façon
Cuz you've been beggin' for attention
Parce que tu supplies de l'attention
And calling me 84 times a day
Et tu m'appelles 84 fois par jour
I know you think I'm special
Je sais que tu penses que je suis spéciale
I know you think I'm sweet
Je sais que tu penses que je suis douce
I know that what you know about me isn't really there
Je sais que ce que tu sais de moi n'est pas vraiment
It's only what you want to see
C'est seulement ce que tu veux voir
You think that you deserve this
Tu penses que tu mérites ça
Think that I owe you one
Tu penses que je te dois quelque chose
Can't stand to be around you
Je ne supporte pas d'être près de toi
You got 99 problems but I won't be one
Tu as 99 problèmes, mais je ne serai pas l'un d'eux
Cuz
Parce que
You don't treat me right
Tu ne me traites pas bien
And you keep me up all night
Et tu me fais passer des nuits blanches
With your bullshit
Avec tes conneries
You should pay for therapy
Tu devrais payer une thérapie
Cuz I'm a power source and you're draining my battery
Parce que je suis une source d'énergie et tu vides ma batterie
I'm just tryna make it through the workday
J'essaie juste de passer à travers la journée de travail
Not be checking my phone seeing your name
Sans vérifier mon téléphone pour voir ton nom
Cuz all you wanna do is sit and complain
Parce que tout ce que tu veux faire, c'est t'asseoir et te plaindre
Got me going crazy in the worst way
Tu me rends folle de la pire des façons
Cuz it was one time
Parce que c'était une fois
One night
Une nuit
Long ago
Il y a longtemps
And now you can't quite
Et maintenant tu ne peux pas
Seem to
Sembler à
Let me go
Me laisser partir
It's too much for me
C'est trop pour moi
This toxic chain
Cette chaîne toxique
You're stressing me
Tu me stresses
Need mary jane
J'ai besoin de Mary Jane
I know you think I'm special
Je sais que tu penses que je suis spéciale
I know you think I'm sweet
Je sais que tu penses que je suis douce
I know that what you know about me isn't really there
Je sais que ce que tu sais de moi n'est pas vraiment
It's only what you want to see
C'est seulement ce que tu veux voir
You think that you deserve this
Tu penses que tu mérites ça
Think that I owe you one
Tu penses que je te dois quelque chose
Can't stand to be around you
Je ne supporte pas d'être près de toi
You got 99 problems but I won't be one
Tu as 99 problèmes, mais je ne serai pas l'un d'eux
Cuz
Parce que
You don't treat me right
Tu ne me traites pas bien
And you keep me up all night
Et tu me fais passer des nuits blanches
With your bullshit
Avec tes conneries
You should pay for therapy
Tu devrais payer une thérapie
Cuz I'm a power source and you're draining my battery
Parce que je suis une source d'énergie et tu vides ma batterie
(Draining my battery)
(Tu vides ma batterie)
Let me tell you what you're not, babe
Laisse-moi te dire ce que tu n'es pas, bébé
I'd never pop my top to get in your lane
Je n'essaierais jamais de te surpasser pour me mettre sur ta route
And
Et
Let me tell you what I'm not, babe
Laisse-moi te dire ce que je ne suis pas, bébé
Not just a power source for you to dr-drain
Pas seulement une source d'énergie pour que tu puisses me vider





Writer(s): Morgan Reese Page


Attention! Feel free to leave feedback.