Morgan Reese - Pretty Boy! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Reese - Pretty Boy!




Pretty Boy!
Joli garçon !
You're a pretty boy!
Tu es un joli garçon !
And I know you can see
Et je sais que tu peux voir
All these other girls and boys
Toutes ces autres filles et garçons
That want you so desperately
Qui te désirent tellement
Tell me secrets pretty boy!
Dis-moi des secrets, joli garçon !
Wanna know more than your name
J'ai envie de savoir plus que ton nom
Tell me 'bout the songs that you sing
Parle-moi des chansons que tu chantes
In your room by yourself
Dans ta chambre, tout seul
With no shame
Sans honte
Ooh pretty boy!
Oh, joli garçon !
Look at the way that you glow
Regarde comme tu rayonnes
Talking 'bout your pearly whites
Tu parles de tes dents blanches nacrées
Curly hair, brown eyes
Cheveux bouclés, yeux bruns
And your nose
Et ton nez
I have just one question
Je n'ai qu'une question
For you
Pour toi
But only answer
Mais réponds seulement
If you want to
Si tu en as envie
Pretty boy!
Joli garçon !
What fills your heart with glee
Qu'est-ce qui te remplit le cœur de joie ?
(One more question)
(Encore une question)
Is there any room
Y a-t-il de la place
In that pretty heart
Dans ce joli cœur
For me
Pour moi ?
Pretty boy!
Joli garçon !
The energy you radiate is nice
L'énergie que tu dégages est agréable
I feel safe and comfortable
Je me sens en sécurité et à l'aise
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Ooh pretty boy!
Oh, joli garçon !
You're more than just a pretty face to me
Tu es plus qu'un joli visage pour moi
With you I'd fly to outer space
Avec toi, j'irais dans l'espace
For the rest of eternity
Pour l'éternité
I have just two questions
Je n'ai que deux questions
For you
Pour toi
But please only answer
Mais s'il te plaît, réponds seulement
If you really want to
Si tu en as vraiment envie
Oh pretty boy!
Oh, joli garçon !
What fills your heart with glee
Qu'est-ce qui te remplit le cœur de joie ?
(Also wondering)
(Je me demande aussi)
Is there any room
Y a-t-il de la place
In that pretty heart
Dans ce joli cœur
For me
Pour moi ?
(Tell me darling)
(Dis-le, chéri)
Pretty boy!
Joli garçon !
What fills your heart with glee
Qu'est-ce qui te remplit le cœur de joie ?
Is there any room
Y a-t-il de la place
In that pretty heart
Dans ce joli cœur
For me
Pour moi ?
Oh woah pretty boy!
Oh, wow, joli garçon !
What fills your heart with glee
Qu'est-ce qui te remplit le cœur de joie ?
Is there any room
Y a-t-il de la place
In that pretty heart
Dans ce joli cœur
For me
Pour moi ?
Pretty boy!
Joli garçon !
What fills your heart with glee
Qu'est-ce qui te remplit le cœur de joie ?
Is there any room in that pretty heart
Y a-t-il de la place dans ce joli cœur
For me
Pour moi ?





Writer(s): Morgan Page


Attention! Feel free to leave feedback.