Morgan Reese - Vulnerability - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Reese - Vulnerability




Vulnerability
Vulnérabilité
How dare you call me out
Comment oses-tu me critiquer
When all you've ever been was wrong
Alors que tu as toujours eu tort
You're stuck inside my head, you know you don't deserve a-
Tu es coincé dans ma tête, tu sais que tu ne mérites pas de-
Songbirds were singing in my head though
Des oiseaux chanteurs chantaient dans ma tête pourtant
Can't help but wonder, where to they've flown
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ils sont allés
And
Et
I think predictability is your biggest weakness
Je pense que ta plus grande faiblesse est ta prévisibilité
But how big is mine for falling?
Mais à quel point suis-je faible pour tomber ?
Even though I've seen this-
Même si j'ai vu ça-
Coming since the day that I met you
Venir depuis le jour je t'ai rencontré
I guess my common sense was gone too
Je suppose que mon bon sens a disparu aussi
But I,
Mais je,
Gave you everything you wanted
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Kept my promise (I kept my promise, I kept my, kept my promise)
J'ai tenu ma promesse (j'ai tenu ma promesse, j'ai tenu ma promesse, j'ai tenu ma promesse)
And I,
Et je,
Took my mask off for you I was honest
J'ai enlevé mon masque pour toi, j'étais honnête
But you only love me when I'm crying
Mais tu ne m'aimes que quand je pleure
When I'm begging you to stay
Quand je te supplie de rester
You know I hate to get emotional
Tu sais que je déteste être émotionnelle
And vulnerable, but you like me this way
Et vulnérable, mais tu m'aimes comme ça
You only love me when I'm crying
Tu ne m'aimes que quand je pleure
When I'm down on my knees
Quand je suis à genoux
I know you like to have control
Je sais que tu aimes avoir le contrôle
But you never showed any vulnerability
Mais tu n'as jamais montré aucune vulnérabilité
(And that's weak)
(Et c'est faible)
I miss the games
Je manque les jeux
Not the shame
Pas la honte
That you made me feel
Que tu m'as fait ressentir
For all the times
Pour toutes les fois
That you lied
Que tu as menti
Telling me "it's real"
Me disant "c'est réel"
Did you ever think that this would be our last goodbye?
As-tu déjà pensé que ce serait notre dernier au revoir ?
When you hear this song alone
Quand tu entendras cette chanson tout seul
I hope you fucking cry!
J'espère que tu pleureras, bordel !
Cuz I
Parce que j'
Gave you everything you wanted
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Kept my promise
J'ai tenu ma promesse
And I, Took my mask off for you I was honest
Et je, j'ai enlevé mon masque pour toi, j'étais honnête
But you only love me when I'm crying
Mais tu ne m'aimes que quand je pleure
When I'm begging you to stay
Quand je te supplie de rester
You know I hate to get emotional
Tu sais que je déteste être émotionnelle
And vulnerable, but you like me this way
Et vulnérable, mais tu m'aimes comme ça
You only love me when I'm crying
Tu ne m'aimes que quand je pleure
When I'm down on my knees
Quand je suis à genoux
I know you like to have control
Je sais que tu aimes avoir le contrôle
But you never showed any vulnerability
Mais tu n'as jamais montré aucune vulnérabilité
(And that's weak)
(Et c'est faible)
You took my heart and ran
Tu as pris mon cœur et tu as couru
Broke me till I can't stand
Tu m'as brisé jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir
Say you'll always be there
Tu dis que tu seras toujours
And "no one can compare"
Et "personne ne peut se comparer"
Lie with such frequency
Mentir avec autant de fréquence
How'd you do this to me?
Comment as-tu pu me faire ça ?
When I gave you all of my vulnerability
Quand je t'ai donné toute ma vulnérabilité
You only love me when I'm crying
Tu ne m'aimes que quand je pleure
When I'm begging you to stay
Quand je te supplie de rester
You know I hate to get emotional
Tu sais que je déteste être émotionnelle
And vulnerable, but you like me this way
Et vulnérable, mais tu m'aimes comme ça
You only love me when I'm crying
Tu ne m'aimes que quand je pleure
When I'm down on my knees
Quand je suis à genoux
I know you like to have control
Je sais que tu aimes avoir le contrôle
But you never showed any vulnerability
Mais tu n'as jamais montré aucune vulnérabilité
(And that's weak)
(Et c'est faible)





Writer(s): Morgan Reese Page


Attention! Feel free to leave feedback.