Lyrics and translation Morgan Reese - butterflies,

butterflies,

I don't even like butterflies
But you give them to me
I never noticed people's colored eyes
But I know yours are green

And it's the way you say what's on your mind
That keeps you living inside mine

Oh man, I really hate these butterflies
I smile so much that it hurts
Why can't you treat me like those other guys?
You know, treat me like dirt

And it's the way you smile with all your teeth
And every word you say is music to me

Sometimes I wish these butterflies would fly away
I wonder if these butterflies could've made you stay

Wish I could get rid of these butterflies
Because they make me like you
I'm dreaming about cotton candy skies
And all your future tattoos

And it's the way you listen to every story
And with you a gray cloud is never stormy

papillons,

Je n'aime même pas les papillons
Mais tu me les offres
Je n'avais jamais remarqué la couleur des yeux des gens
Mais je sais que les tiens sont verts

Et c'est la façon dont tu dis ce que tu penses
Qui fait que tu vis dans mon esprit

Oh mon Dieu, je déteste vraiment ces papillons
Je souris tellement que ça me fait mal
Pourquoi tu ne me traites pas comme les autres ?
Tu sais, me traiter comme de la poussière

Et c'est la façon dont tu souris avec toutes tes dents
Et chaque mot que tu dis est de la musique pour moi

Parfois, j'aimerais que ces papillons s'envolent
Je me demande si ces papillons auraient pu te faire rester

J'aimerais pouvoir me débarrasser de ces papillons
Parce qu'ils me font t'aimer
Je rêve de ciels en barbe à papa
Et de tous tes futurs tatouages

Et c'est la façon dont tu écoutes chaque histoire
Et avec toi, un nuage gris n'est jamais orageux