Morgan Saint - Until the Day I Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Saint - Until the Day I Die




Until the Day I Die
Jusqu'à ce que je meure
Sometimes I check my chest
Parfois, je vérifie ma poitrine
(Am I breathing? Am I breathing?)
(Est-ce que je respire ? Est-ce que je respire ?)
I swear to you I'm doing my best
Je te jure que je fais de mon mieux
(But I can't fake it, I can't fake it)
(Mais je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant)
Flesh and light, those things are true
Chair et lumière, ces choses sont vraies
(But I can't feel them, I can't feel them)
(Mais je ne peux pas les sentir, je ne peux pas les sentir)
A thousand miles away from you
À mille lieues de toi
(And I can't take it)
(Et je ne peux pas le supporter)
Miss you 'til my heart stops beating
Je t'aime jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Miss you 'til my face turns blue
Je t'aime jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Miss you 'til my eyes can't open
Je t'aime jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus s'ouvrir
Miss you 'til you tell me not to
Je t'aime jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter
(T-t-t-tell me not to)
(D-d-d-dis-moi d'arrêter)
Summer came and left me lonely
L'été est arrivé et m'a laissé seul
(Like it always does, like it always does)
(Comme il le fait toujours, comme il le fait toujours)
Life without you seems so unholy
La vie sans toi semble si impie
(I don't want to be alone, I don't want to be alone)
(Je ne veux pas être seul, je ne veux pas être seul)
Lost time and a hurting temple
Du temps perdu et un temple qui souffre
(I just want to be numb, I just want to be numb)
(Je veux juste être engourdi, je veux juste être engourdi)
No one really knows what we've been through
Personne ne sait vraiment ce que nous avons traversé
(And they never ever will, and they never ever will)
(Et ils ne le sauront jamais, et ils ne le sauront jamais)
Miss you 'til my heart stops beating
Je t'aime jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Miss you 'til my face turns blue
Je t'aime jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Miss you 'til my eyes can't open
Je t'aime jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus s'ouvrir
Miss you 'til you tell me not to
Je t'aime jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter
(T-t-t-tell me not to)
(D-d-d-dis-moi d'arrêter)
I miss you, I miss you, I miss you a lot
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
I love you, I love you, until the day I die
Je t'aime, je t'aime, jusqu'à ce que je meure
I miss you, I miss you, I miss you a lot
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
I love you, I love you, until the day I die
Je t'aime, je t'aime, jusqu'à ce que je meure
Miss you 'til my heart stops beating
Je t'aime jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Miss you 'til my face turns blue
Je t'aime jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Miss you 'til my eyes can't open
Je t'aime jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus s'ouvrir
Miss you 'til you tell me not to
Je t'aime jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter
(T-t-t-tell me not to)
(D-d-d-dis-moi d'arrêter)
Miss you 'til my heart stops beating
Je t'aime jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Miss you 'til my face turns blue
Je t'aime jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Miss you 'til my eyes can't open
Je t'aime jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus s'ouvrir
Miss you 'til you tell me not to
Je t'aime jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter
(T-t-t-tell me not to)
(D-d-d-dis-moi d'arrêter)
I miss you, I miss you, I miss you a lot
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
I love you, I love you, until the day I die
Je t'aime, je t'aime, jusqu'à ce que je meure
I miss you, I miss you, I miss you a lot
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
I love you, I love you, until the day I die
Je t'aime, je t'aime, jusqu'à ce que je meure





Writer(s): Morgan Gildersleeve


Attention! Feel free to leave feedback.