Lyrics and translation Morgan Saint - god bless our souls

god bless our souls

Do you know that you make me cry
Like four times a week
Didn't see it when I met you
But now I'm in way too damn deep
I'm on the floor of your old apartment
Can't get myself off of the ground
Don't want to blame you
'Cause you're an angel
But you make me want to die
I'm the other person
And my heart is hurting
Was this all a fucking lie?
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
It's two years later
But I can't help thinking
That he's still on your mind
He moved to California
But what is space or time?
Don't want to blame you
'Cause you're an angel
But you make me want to die
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
Say you'll stay by my side
Until we die
Until we die
I don't want to say goodbye
'Til we touch the sky
'Til we touch the sky
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
Am I enough?
Is it in my head?
Did we fuck this up?
Will I end up dead?
God bless our souls
(We're on fire)

Que Dieu bénisse nos âmes

Tu sais que tu me fais pleurer
Comme quatre fois par semaine
Je ne l'avais pas vu quand je t'ai rencontré
Mais maintenant, je suis trop loin
Je suis sur le sol de ton vieux appartement
Je n'arrive pas à me relever
Je ne veux pas te blâmer
Parce que tu es un ange
Mais tu me donnes envie de mourir
Je suis l'autre personne
Et mon cœur souffre
Est-ce que tout ça était un putain de mensonge ?
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
C'est deux ans plus tard
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser
Qu'il est toujours dans ton esprit
Il a déménagé en Californie
Mais qu'est-ce que l'espace ou le temps ?
Je ne veux pas te blâmer
Parce que tu es un ange
Mais tu me donnes envie de mourir
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
Dis que tu resteras à mes côtés
Jusqu'à ce qu'on meure
Jusqu'à ce qu'on meure
Je ne veux pas dire au revoir
Jusqu'à ce qu'on touche le ciel
Jusqu'à ce qu'on touche le ciel
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
Est-ce que je suis assez ?
Est-ce que c'est dans ma tête ?
On a tout foutu en l'air ?
Est-ce que je vais finir par mourir ?
Que Dieu bénisse nos âmes
(On est en feu)