Lyrics and translation Morgan St. Jean - Fake It

Fake It

Putting on a black dress
Painting on my red lips
I know I should find someone new
But baby while he's talking
Trying not to run cause
I know I would run right to you

It's not healthy for me to do this
And i know I've been acting stupid
It's all i can do
Cause i'm not with you

I'm gonna fake it 'till I'm over you (over you)
I'm gonna make believe it till it's true (till it's true)
Your scars are on my body
And i'll hide 'em cause they haunt me
I'm gonna fake it till i'm over you (over you)

We were never perfect
Always left me hurting
Still i'm thinking 'bout you
Cause screaming on the corner
Only brought us closer
Wrong love was so right with you

It's not healthy for me to do this
And i know I've been acting stupid
It's all i can do
Cause i'm not with you

I'm gonna fake it 'till I'm over you (over you)
I'm gonna make believe it till it's true (till it's true)
Your scars are on my body
And i'll hide 'em cause they haunt me
I'm gonna fake it till i'm over you (over you)

I play pretend till I don't need you
Can't you see that I'm a fraud
Lying through my teeth I need you
Baby won't you call my bluff

I'm gonna fake it 'till I'm over you (over you)
I'm gonna make believe it till it's true (till it's true)
Your scars are on my body
And i'll hide 'em cause they haunt me
I'm gonna fake it till i'm over you (over you)

Faire semblant

Je mets une robe noire
Je me mets du rouge à lèvres
Je sais que je devrais trouver quelqu'un de nouveau
Mais mon chéri, pendant qu'il parle
J'essaie de ne pas courir parce que
Je sais que je courrais tout droit vers toi

Ce n'est pas sain pour moi de faire ça
Et je sais que j'ai agi bêtement
C'est tout ce que je peux faire
Parce que je ne suis pas avec toi

Je vais faire semblant jusqu'à ce que je t'oublie (t'oublie)
Je vais faire semblant jusqu'à ce que ce soit vrai (jusqu'à ce que ce soit vrai)
Tes cicatrices sont sur mon corps
Et je les cache parce qu'elles me hantent
Je vais faire semblant jusqu'à ce que je t'oublie (t'oublie)

On n'a jamais été parfaits
Tu me faisais toujours souffrir
Je pense toujours à toi
Parce que crier au coin de la rue
Ne nous a rapprochés que plus
L'amour faux était si juste avec toi

Ce n'est pas sain pour moi de faire ça
Et je sais que j'ai agi bêtement
C'est tout ce que je peux faire
Parce que je ne suis pas avec toi

Je vais faire semblant jusqu'à ce que je t'oublie (t'oublie)
Je vais faire semblant jusqu'à ce que ce soit vrai (jusqu'à ce que ce soit vrai)
Tes cicatrices sont sur mon corps
Et je les cache parce qu'elles me hantent
Je vais faire semblant jusqu'à ce que je t'oublie (t'oublie)

Je fais semblant jusqu'à ce que je n'ai plus besoin de toi
Tu ne vois pas que je suis une fraude
Je mens en te disant que j'ai besoin de toi
Mon chéri, ne peux-tu pas me démasquer

Je vais faire semblant jusqu'à ce que je t'oublie (t'oublie)
Je vais faire semblant jusqu'à ce que ce soit vrai (jusqu'à ce que ce soit vrai)
Tes cicatrices sont sur mon corps
Et je les cache parce qu'elles me hantent
Je vais faire semblant jusqu'à ce que je t'oublie (t'oublie)