Lyrics and translation Morgan St. Jean - Thank Me

Thank Me

Found yourself a man
Everything you wanted
You don't understand
If you're being honest
Is he too good to be true, lucky you?
No, he's just my ex
You've been making plans
Marry him in August
Diamond on your hand
Think he's fucking flawless
Good for you but the truth, he's still a dude
Oh, he's just my ex

I taught him everything, everything he knows

Yeah he fucks good cause I made him bad
Shows up cause I showed him that
Your future cause i'm in his past
So don't thank God, thank me
Patient, 'cause I made him be
Perfect doesn't come for free
So, each night when you go to sleep
Don't thank God thank me

I'm not even mad
I'm not even bothered
Turning boys to men
Do it for each other
Make him better for the next bitch
Guessed it, mama couldn't raise him like his ex did
Ch-ch-chia pet
Just add water
Better call me the Fuckboy doctor
I've been busy doing charity
Honestly good for me
It's really generosity
I taught him everything he knows

Yeah he fucks good cause I made him bad
Shows up cause I showed him that
Your future cause i'm in his past
So don't thank God thank me
Patient 'cause I made him be
Perfect doesn't come for free
So, each night when you go to sleep
Don't thank God thank me

Better not thank God
It's not his job
Better not thank God
Don't thank God, thank me

Better not thank God
It's not his job
Better not thank God
Don't thank God, thank me

In the name of the father, the son
And most importantly... Me

Поблагодари меня

Нашел себе мужика,
Всё, как ты хотела.
Ты не понимаешь,
Если честно,
Слишком хорош, чтобы быть правдой, повезло тебе?
Нет, он просто мой бывший.
Строишь планы,
Выйти за него в августе,
Бриллиант на пальце,
Думаешь, он чертовски безупречен.
Рада за тебя, но правда в том, что он всё ещё мужик.
О, он просто мой бывший.

Я научила его всему, всему, что он знает.

Да, он хорош в постели, потому что я его таким сделала.
Появляется, потому что я его этому научила.
Твоё будущее, потому что я в его прошлом.
Так что не благодари Бога, благодари меня.
Терпелив, потому что я его таким сделала.
Совершенство не даётся бесплатно.
Так что каждую ночь, когда ложишься спать,
Не благодари Бога, благодари меня.

Я даже не злюсь,
Меня это даже не беспокоит.
Превращаю мальчиков в мужчин,
Делаю это друг для друга.
Делаю его лучше для следующей сучки.
Угадала, мамочка не смогла воспитать его так, как его бывшая.
Чиа-чиа питомец,
Просто добавь воды.
Лучше зови меня Доктор для козлов.
Я занималась благотворительностью,
Если честно, мне это на пользу.
Это настоящая щедрость.
Я научила его всему, что он знает.

Да, он хорош в постели, потому что я его таким сделала.
Появляется, потому что я его этому научила.
Твоё будущее, потому что я в его прошлом.
Так что не благодари Бога, благодари меня.
Терпелив, потому что я его таким сделала.
Совершенство не даётся бесплатно.
Так что каждую ночь, когда ложишься спать,
Не благодари Бога, благодари меня.

Лучше не благодари Бога,
Это не его работа.
Лучше не благодари Бога,
Не благодари Бога, благодари меня.

Лучше не благодари Бога,
Это не его работа.
Лучше не благодари Бога,
Не благодари Бога, благодари меня.

Во имя отца, сына
И самое главное... Меня.