Lyrics and translation Morgan Sulele - Insomnia

Insomnia

Det er en ting jeg så gjerne skulle sagt til deg.
Og jeg prøver og prøver, men alle orda bare stokker seg.
Og jeg kan gå i mange dager, bare lurer på hva du gjør.
Og jeg kan gå i mange dager, bare tenker på deg.

Jeg klarer ikke være rundt deg på
Dagen eller natten, hvorfor føler jeg sånn?
Jeg klarer ikke få deg ut av mine
Drømmer midt på natten, hvorfor føler jeg sånn?
For du gir meg insomnia.
Ja, du gir meg insomnia.
Ja, du gir meg insomnia.
Hvorfor føler jeg sånn?

Det er så mange ting som jeg vil gjøre med deg.
Men jeg er alt for feig og klarer ikke spørre deg.
For jeg kan gå i mange dager, bare lurer på hvor du er.
Og jeg kan gå i mange dager, bare tenker på deg.

Jeg klarer ikke være uten deg på
Dagen eller natten, hvorfor føler jeg sånn?
Jeg klarer ikke få deg ut av mine
Drømmer midt på natten, hvorfor føler jeg sånn?
For du gir meg insomnia.
Ja, du gir meg insomnia.
Ja, du gir meg insomnia.
Hvorfor føler jeg sånn?

Jeg klarer ikke være uten deg på
Dagen eller natten, hvorfor føler jeg sånn?
Jeg klarer ikke få deg ut av mine
Drømmer midt på natten, hvorfor føler jeg sånn?

Jeg klarer ikke være uten deg på
Dagen eller natten, hvorfor føler jeg sånn?
Jeg klarer ikke få deg ut av mine
Drømmer midt på natten, hvorfor føler jeg sånn?
For du gir meg insomnia.
Ja, du gir meg insomnia.
Ja, du gir meg insomnia.
Hvorfor føler jeg sånn?

Insomnie

Il y a quelque chose que j'aimerais tant te dire.
J'essaie et j'essaie, mais tous les mots se mélangent.
Et je peux passer des jours entiers à me demander ce que tu fais.
Et je peux passer des jours entiers à ne penser qu'à toi.

Je ne peux pas être près de toi
Le jour ou la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Je ne peux pas te sortir de mes
Rêves au milieu de la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Parce que tu me donnes de l'insomnie.
Oui, tu me donnes de l'insomnie.
Oui, tu me donnes de l'insomnie.
Pourquoi je me sens comme ça ?

Il y a tellement de choses que je voudrais faire avec toi.
Mais je suis trop lâche et je n'ose pas te le demander.
Parce que je peux passer des jours entiers à me demander où tu es.
Et je peux passer des jours entiers à ne penser qu'à toi.

Je ne peux pas être sans toi
Le jour ou la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Je ne peux pas te sortir de mes
Rêves au milieu de la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Parce que tu me donnes de l'insomnie.
Oui, tu me donnes de l'insomnie.
Oui, tu me donnes de l'insomnie.
Pourquoi je me sens comme ça ?

Je ne peux pas être sans toi
Le jour ou la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Je ne peux pas te sortir de mes
Rêves au milieu de la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?

Je ne peux pas être sans toi
Le jour ou la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Je ne peux pas te sortir de mes
Rêves au milieu de la nuit, pourquoi je me sens comme ça ?
Parce que tu me donnes de l'insomnie.
Oui, tu me donnes de l'insomnie.
Oui, tu me donnes de l'insomnie.
Pourquoi je me sens comme ça ?