Lyrics and translation Morgan Sulele feat. Katastrofe - Lørdagsbarn

Lørdagsbarn

For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld

Jeg våkner opp to på dagen
Og kjenner at kroppen er på bonn
Har bare alkohol i magen
Å jeg lurer på om livet skal være sån
Men ser man etter,
På tunge dager
Nei jeg,
Nei jeg kommer meg ingen vei
Ikke prøv Å ringe meg (no)

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

Jeg sku bli rapper, Å leve livets glade
Putte noen bars om hvordan vi fra gata har det
Å spør hu hva som har skjedd siden sist vi tok en prat
Har jeg fått kjeft i VG og du blitt advokat
Regnet ut gikk livet mitt var ikke puslespill
Jeg våknet opp med mood fra drita fulle russe chikes
Jeg er enebarn tror jeg er farlig
Morra kan jo gå rundt med sko fra versace
Hva hatt det blitt av deg Papa?
Har du tatt et kurs i notatar?
Har du fått deg hus, fire kids, og ei kone fra Thailand?
High five man.

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

For alle sier jeg ikke dugger til noe
Alle sier jeg litt for lat
Ser på alle problemer som store
Men de vet ingenting
Så de får ta siste buss hjem
Vi ses aldri i gjenn (nei)
For alle sier jeg ikke dugger til noe
Men de vet ingenting

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

Дитя субботы

Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, пока.

Просыпаюсь я в два часа дня
Тело как будто на грани отключения
В желудке только алкоголь
Мелькает мысль, что жизнь сливаю в унитаз
Но если вдуматься,
В такие тяжкие деньки,
Нет,
Нет, мне не вырваться никуда.
Не вздумай звонить мне (сейчас)

Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, пока.
Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, подождём пока.

Я должен был стать рэпером, вести жизнь вольготную
Накидать куплетов о нашей жизни на улице
Спросить девчонку, что нового с той поры
Меня в "Веге" ругают, а ты стала адвокатом
Раскинул мозгами: моя жизнь не пазл
Просыпаюсь под настроением упитых до пьяна студенток
Я сын единственный, чувствую себя опасным
Мать могла бы расхаживать в туфлях от "Версаче"
Что сталось с тобой, отец?
Ты прошёл курсы по нотариальному праву?
Приобрёл дом, завёл четырёх детей и тайку в жёны?
Ну, пятюня.

Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, пока.
Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, подождём пока.

Ведь все твердят, что я ни на что не годен,
Все говорят, что я слишком ленив,
Считают все мои проблемы по-настоящему серьёзными,
Но ведь они ничего не смыслят,
Так что пусть отправляются последним автобусом домой,
Мы больше никогда не встретимся (нет)
Ведь все твердят, что я ни на что не годен,
Но ведь они ничего не смыслят.

Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, пока.
Говорит папаша, ты дитё субботы
Хватит косячить, займись собой уже!
Но все знают, дитё я субботы,
Так что с этим подождём, подождём пока.