Lyrics and translation Morgan Sulele feat. Mood Melodies - Min kabin

Min kabin

Veien ligger nedsnødd i Oslo et sted, og fuglene har dratt sin vei.
Gatene er tomme og jeg drar av sted mot fjellet for å finne deg.
Og når jeg ser deg, ja da skal jeg rope ut, Detter på lerka og byr på en iskald slurk.
For jeg kan se deg nå, og det føles så bra, shalalalalalalala.
Så bli med inn, inni min kabin!
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang.
Så bli med inn, inni min kabin!
Kjære blir du med i bakken? vi kan kjøre natta lang
-Musikk-
Løypene er preppa, og sola er varm, speiler hytta fra et vinterlynt (?)
Du tok meg på sekundet, du tok meg med sjarm, venter i spenning på vårt første kyss.
Og når jeg ser deg ja da skal jeg rope ut, detter på lerka og byr på en iskald slurk.
For jeg kan se deg nå, og det føles så bra, shalalalalalalala.
Så bli med inn, inni min kabin!
Kjære blir du med i bakken? Vi kan kjøre natta lang.
Så bli med inn, inni min kabin!
Kjære blir du med i bakken? Vi kan kjøre natta lang.
-Musikk-
Og når jeg ser deg ja da skal jeg rope ut, detter på lerka og byr på en iskald slurk.
For jeg kan se deg nå, og jeg hørte du sa: "Kjære du er alt jeg vil ha"
Så bli med inn, inni min kabin!
Kjære blir du med i bakken? Vi kan kjøre natta lang.
Så bli med inn, inni min kabin!
Kjære blir du med i bakken? Vi kan kjøre natta lang
-Musikk-

Ma cabane

La route est enneigée quelque part à Oslo, et les oiseaux se sont envolés.
Les rues sont vides et je pars vers la montagne pour te retrouver.
Et quand je te verrai, je crierai, je t'offrirai une gorgée glacée.
Car je te vois maintenant, et ça me fait tellement plaisir, shalalalalalalala.
Alors entre dans ma cabane !
Chérie, tu veux venir en bas ? On peut rouler toute la nuit.
Alors entre dans ma cabane !
Chérie, tu veux venir en bas ? On peut rouler toute la nuit.
-Musique-
Les pistes sont damées, et le soleil est chaud, il reflète la hutte d'un éclair d'hiver ?
Tu m'as séduit en un instant, tu m'as séduit avec ton charme, j'attends avec impatience notre premier baiser.
Et quand je te verrai, je crierai, je t'offrirai une gorgée glacée.
Car je te vois maintenant, et ça me fait tellement plaisir, shalalalalalalala.
Alors entre dans ma cabane !
Chérie, tu veux venir en bas ? On peut rouler toute la nuit.
Alors entre dans ma cabane !
Chérie, tu veux venir en bas ? On peut rouler toute la nuit.
-Musique-
Et quand je te verrai, je crierai, je t'offrirai une gorgée glacée.
Car je te vois maintenant, et j'ai entendu toi dire : « Mon amour, tu es tout ce que je veux ».
Alors entre dans ma cabane !
Chérie, tu veux venir en bas ? On peut rouler toute la nuit.
Alors entre dans ma cabane !
Chérie, tu veux venir en bas ? On peut rouler toute la nuit.
-Musique-