Det blir ikke jul uten deg - Morgan Sulele translation in German

Det blir ikke jul uten deg

Jeg ser snøen faller på vårt lille land
Og barna løper opp hele Karl Johan
Og bestefar han bærer grana hjem, i kveld
Og fatter'n vil ha akevitten for seg selv

Så når onkel har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på ham
Da vet jeg at det er tid

For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter'n klager på at snoren er skeiv
Da vet jeg
Det blir ikke jul uten deg
Nei nei
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

Søsters har ønska seg Photoshop
For mutter'n har sagt Nå er det botox stopp
Og brutter'n er like grinete i år
Og drømmer om gavene han aldri får

Så når onkel har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på ham
Da vet jeg at det er tid

For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter'n klager på at snoren er skeiv
Da vet jeg
Det blir ikke jul uten deg
Nei nei
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

(Nei, det blir ikke jul uten deg)
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

Så når onkel har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på ham
Da vet jeg at det er tid

For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter'n klager på at snoren er skeiv
Da vet jeg
Det blir ikke jul uten deg
Nei nei
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

(Nei, det blir ikke jul uten deg)
Det blir ikke jul uten deg
(Nei, det blir ikke jul uten deg)

Es wird kein Weihnachten ohne dich

Ich sehe den Schnee auf unser kleines Land fallen
Und die Kinder rennen die ganze Karl Johan hinauf
Und Opa trägt den Weihnachtsbaum heute Abend nach Hause
Und Vati will den Aquavit für sich allein haben

Wenn Onkel also das Weihnachtsmannkostüm angezogen hat
Aber der kleine Bruder glaubt immer noch an ihn
Dann weiß ich, es ist Zeit

Denn was wäre Weihnachten ohne dich?
Wenn der Schnee auf unseren kleinen Weg fällt
Wenn Vati sich beschwert, dass die Schnur schief ist
Dann weiß ich
Es wird kein Weihnachten ohne dich
Nein nein
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)

Die Schwester hat sich Photoshop gewünscht
Denn Mutti hat gesagt: Jetzt ist Botox-Stopp
Und der Bruder ist dieses Jahr genauso mürrisch
Und träumt von den Geschenken, die er nie bekommt

Wenn Onkel also das Weihnachtsmannkostüm angezogen hat
Aber der kleine Bruder glaubt immer noch an ihn
Dann weiß ich, es ist Zeit

Denn was wäre Weihnachten ohne dich?
Wenn der Schnee auf unseren kleinen Weg fällt
Wenn Vati sich beschwert, dass die Schnur schief ist
Dann weiß ich
Es wird kein Weihnachten ohne dich
Nein nein
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)

(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)

Wenn Onkel also das Weihnachtsmannkostüm angezogen hat
Aber der kleine Bruder glaubt immer noch an ihn
Dann weiß ich, es ist Zeit

Denn was wäre Weihnachten ohne dich?
Wenn der Schnee auf unseren kleinen Weg fällt
Wenn Vati sich beschwert, dass die Schnur schief ist
Dann weiß ich
Es wird kein Weihnachten ohne dich
Nein nein
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)

(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)
Es wird kein Weihnachten ohne dich
(Nein, es wird kein Weihnachten ohne dich)