Lyrics and translation Morgan Sulele - Din sang

Din sang

Det her er din sang
Du ekke den som skriker høyt på fest
Ekke den som prater, den som drikker mest
Men du er den aller beste som jeg vet
Mmmaa
Du vikke ha noe oppmerksomhet
Så kom skal jeg fortelle deg en hemmelighet
Duuu, du er den aller beste som jeg veet
åhåhåhh
Så du kan fortelle alle sammen
Du vet at denne her er kun om deg
Hele byen synger rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Så jeg har lagd en sang til deg
Si meg hvorfor skal jeg dra min vei
Hele byen synger rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Så jeg har lagd en sang til deg
Det her er din sang, det her er din sang, det her er din sang
Du ekke typen som er høy på'ræ sjæl
Ekke den som skryter av hvor fin du er
Men, det beste med deg er at du ikke ser det selv
Mmmaa
Du rister litt på hodet, ting går litt i stå
Da finnes ikke penere menneske å se på
Og det beste er at du ikke ser det selv
åhåhåhh
Så du kan fortelle alle sammen
Du vet at denne her er kun om deg
Hele byen synger rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Så jeg har lagd en sang til deg
Si meg hvorfor skal jeg dra min vei
Hele byen synger rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Så jeg har lagd en sang til deg
Det her er din sang, det her er din sang, det her er din sang
Det her er din sang
For hvis du bare hadde sett hvordan jeg så deg
Da hadde du nok fått litt sjokk
Men du gjør det så lett å se, ekke noe å si på det
Gjør det så lett, men du ser det ikke selv
Du vet at denne her er kun om deg
Hele byen synger rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Så jeg har lagd en sang til deg
Si meg hvorfor skal jeg dra min vei
Hele byen synger rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Så jeg har lagd en sang til deg
Det her er din sang, det her er din sang, det her er din sang
Det her er din sang

Ta chanson

C'est ta chanson
Tu n'es pas celle qui crie fort à la fête
Pas celle qui parle, celle qui boit le plus
Mais tu es la meilleure que je connaisse
Mmmaa
Tu ne veux pas d'attention
Alors, je vais te dire un secret
Toi, tu es la meilleure que je connaisse
åhåhåhh
Alors, tu peux le dire à tout le monde
Tu sais que celle-ci est juste pour toi
Toute la ville chante rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Alors j'ai composé une chanson pour toi
Dis-moi pourquoi je devrais m'en aller
Toute la ville chante rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Alors j'ai composé une chanson pour toi
C'est ta chanson, c'est ta chanson, c'est ta chanson
Tu n'es pas du genre à être élevée
Pas celle qui se vante de sa beauté
Mais le meilleur chez toi, c'est que tu ne le vois pas toi-même
Mmmaa
Tu secoues un peu la tête, les choses stagnent un peu
Il n'y a pas de personne plus belle à regarder
Et le meilleur, c'est que tu ne le vois pas toi-même
åhåhåhh
Alors, tu peux le dire à tout le monde
Tu sais que celle-ci est juste pour toi
Toute la ville chante rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Alors j'ai composé une chanson pour toi
Dis-moi pourquoi je devrais m'en aller
Toute la ville chante rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Alors j'ai composé une chanson pour toi
C'est ta chanson, c'est ta chanson, c'est ta chanson
C'est ta chanson
Car si tu avais seulement vu comment je te regardais
Tu aurais probablement été choquée
Mais tu rends les choses si faciles à voir, rien à dire à ce sujet
Rends les choses si faciles, mais tu ne le vois pas toi-même
Tu sais que celle-ci est juste pour toi
Toute la ville chante rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Alors j'ai composé une chanson pour toi
Dis-moi pourquoi je devrais m'en aller
Toute la ville chante rapa-rara-rara-pa rapa-ra-ra-rara-pa
Alors j'ai composé une chanson pour toi
C'est ta chanson, c'est ta chanson, c'est ta chanson
C'est ta chanson