Lyrics and translation Morgan Sulele - Helgedigg

Helgedigg

Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam

Jeg husker fortsatt dagen mamma sa til meg
Du kan bli akkurat det du vil
Men jeg trodde ikke på det før det var for seint
Og jeg hadde gått meg vill
Men så møtte jeg på deg en dårlig lørdagskveld
Kanskje flaksen min har snudd alikevel
For du (for du)
Du får meg alltid på
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg

Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg hva
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Nå har jeg deg på hjernen, irriterende
Jeg får deg faktisk ikke ut
Du er så elegant og sjarmerende
Og lista de tar aldri slutt
For når jeg møtte deg en dårlig lørdagskveld
Hadde flaksen min snudd alikevel
For du (for du)
Du får meg alltid på
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg

Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med meg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam

Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med meg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg

Helgedigg

Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam

Je me souviens encore du jour où maman m'a dit
Tu peux devenir exactement ce que tu veux
Mais je n'y croyais pas avant qu'il ne soit trop tard
Et je m'étais perdu
Mais je t'ai rencontré un mauvais samedi soir
Peut-être que ma chance a tourné après tout
Parce que toi (parce que toi)
Tu me fais toujours craquer
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que toi et moi ne soyons plus que toi et moi ?
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que toi et moi ne soyons plus que toi et moi ?

Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es aussi belle le lundi
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es la plus belle que je connaisse
Alors dis-moi
Où dois-je aller ?
Peu importe pour moi tant que je suis avec toi maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Maintenant, tu me trottes dans la tête, c'est agaçant
Je n'arrive pas à t'en sortir
Tu es tellement élégante et charmante
Et la liste est interminable
Parce que lorsque je t'ai rencontrée un mauvais samedi soir
Ma chance avait tourné après tout
Parce que toi (parce que toi)
Tu me fais toujours craquer
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que toi et moi ne soyons plus que toi et moi ?
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que toi et moi ne soyons plus que toi et moi ?

Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es aussi belle le lundi
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es la plus belle que je connaisse
Alors dis-moi maintenant
Où dois-je aller ?
Peu importe pour moi tant que je suis avec toi maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam

Alors dis-moi maintenant
Où dois-je aller ?
Peu importe pour moi tant que je suis avec toi maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que toi et moi ne soyons plus que toi et moi ?
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que toi et moi ne soyons plus que toi et moi ?
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es aussi belle le lundi
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es la plus belle que je connaisse
Alors dis-moi maintenant
Où dois-je aller ?
Peu importe pour moi tant que je suis avec toi maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es aussi belle le lundi
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Parce que tu es la plus belle que je connaisse
Alors dis-moi maintenant
Où dois-je aller ?
Peu importe pour moi tant que je suis avec toi maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Alors dis-moi maintenant
Où dois-je aller ?
Peu importe pour moi tant que je suis avec toi maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tu n'es pas que ma petite copine du week-end