Lyrics and translation Morgan Sulele - Under Treet

Under Treet

Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
Det var en helt perfekt desember natt
Jeg så redt på deg og ble besatt
Og med ett gikk all fornuft i svart.
Så når snøen dekker bygd og by
Og når julen ringes inn på ny
Er det bare en ting jeg vil si.
Og jeg vet det er litt rart,
Men jeg bryr meg ikke litt en gang,
Møter opp på døra di og synger deg en julesang.
For alt jeg vil ha, under treet i år er deg-eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg-eieieieieieiei.
Vil ikke ha en eneste presang,
For når julelys dekker vårt land,
Stråler du opp hele Karl Johan.
Du kan si nøyaktig hva du vil,
For du gjør meg gal du gjør meg vill,
Lover at i år har jeg vært snill.
Og jeg vet det er litt rart,
Men jeg bryr meg ikke litt en gang,
Møter opp på døra di og synger deg en julesang.
For alt jeg vil ha, under treet i år er deg- eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den enesteee.
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eiiieiiieiii.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den enesteee.

Sous l'arbre

Ma chérie, mets-toi sous l'arbre,
Car tu sais si bien que tu es la seule.
C'était une nuit de décembre parfaitement parfaite
Je t'ai vu et j'ai été envoûté
Et tout à coup, toute ma raison a sombré dans le noir.
Alors que la neige couvre la ville et les villages
Et que Noël revient
Il n'y a qu'une chose que je veux dire.
Et je sais que c'est un peu bizarre,
Mais je m'en fiche, je n'en ai rien à faire,
Je me présente à ta porte et je te chante un chant de Noël.
Parce que tout ce que je veux, sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei,
Parce que tout ce que je veux sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei.
Je ne veux pas un seul cadeau,
Parce que quand les lumières de Noël couvrent notre pays,
Tu illumines toute la rue de Karl Johan.
Tu peux dire exactement ce que tu veux,
Parce que tu me rends fou, tu me rends sauvage,
Je promets que cette année, j'ai été sage.
Et je sais que c'est un peu bizarre,
Mais je m'en fiche, je n'en ai rien à faire,
Je me présente à ta porte et je te chante un chant de Noël.
Parce que tout ce que je veux, sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei,
Parce que tout ce que je veux sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei.
Ma chérie, mets-toi sous l'arbre,
Car tu sais si bien que tu es la seule.
Ma chérie, mets-toi sous l'arbre,
Car tu sais si bien que tu es la seuleee.
Parce que tout ce que je veux sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei,
Parce que tout ce que je veux sous l'arbre cette année, c'est toi- eiiieiiieiii.
Ma chérie, mets-toi sous l'arbre,
Car tu sais si bien que tu es la seule.
Parce que tout ce que je veux sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei,
Parce que tout ce que je veux sous l'arbre cette année, c'est toi- eieieieieieiei.
Ma chérie, mets-toi sous l'arbre,
Car tu sais si bien que tu es la seule.
Ma chérie, mets-toi sous l'arbre,
Car tu sais si bien que tu es la seuleee.