Devil Don’t Know - Morgan Wallen translation in French

Devil Don’t Know

There's a bottle on the King James coaster
Miller Lite full of cigarettes
Too drunk to be hungover
Last night still on my breath
There ain't no startin' over
And this over never ends
I've been try'na drown these demons
I'll be damned if they don't swim

What's keepin' me up all night is knowin' what's keepin' you up all night
Since I ain't the one holdin' on to you, I'm holdin' on for dear life
Fire and brimstone ain't got nothin' on seein' you with someone else
It's a whole 'nother level, girl, even the devil don't know this kind of hell

It ain't the one out of Revelation
Nah, it's way too cold for that
It's the heartbreak that won't stop
Everywhere you're not
And everything I can't get back

What's keepin' me up all night is knowin' what's keepin' you up all night
Since I ain't the one holdin' on to you, I'm holdin' on for dear life
Fire and brimstone ain't got nothin' on seein' you with someone else
It's a whole 'nother level, girl, even the devil don't know this kind of hell

It ain't what I did to get here
Nah, it's everything I didn't
And no, I can't tell you where Heaven is
But I know right I'm where it isn't

What's keepin' me up all night is knowin' what's keepin' you up all night
Since I ain't the one holdin' on to you, I'm holdin' on for dear life
Fire and brimstone ain't got nothin' on seein' you with someone else
It's a whole 'nother level, girl, even the devil don't know this kind of hell

Don't know that kind of hell
No, the devil don't know

Le Diable Ne Sait Pas

Il y a une bouteille sur le sous-verre du King James
Miller Lite pleine de cigarettes
Trop ivre pour avoir la gueule de bois
La nuit dernière encore sur mon souffle
Il n'y a pas de recommencer
Et ce fini ne se termine jamais
J'essaye de noyer ces démons
Je serai damné s'ils ne nagent pas

Ce qui me tient éveillé toute la nuit, c'est de savoir ce qui te tient éveillée toute la nuit
Puisque je ne suis pas celui qui s'accroche à toi, je m'accroche pour la vie
Le feu et le soufre n'ont rien à voir avec le fait de te voir avec quelqu'un d'autre
C'est un tout autre niveau, ma chérie, même le diable ne connaît pas ce genre d'enfer

Ce n'est pas celui de l'Apocalypse
Non, il fait beaucoup trop froid pour ça
C'est le chagrin qui ne s'arrête pas
Partout où tu n'es pas
Et tout ce que je ne peux pas récupérer

Ce qui me tient éveillé toute la nuit, c'est de savoir ce qui te tient éveillée toute la nuit
Puisque je ne suis pas celui qui s'accroche à toi, je m'accroche pour la vie
Le feu et le soufre n'ont rien à voir avec le fait de te voir avec quelqu'un d'autre
C'est un tout autre niveau, ma chérie, même le diable ne connaît pas ce genre d'enfer

Ce n'est pas ce que j'ai fait pour arriver ici
Non, c'est tout ce que je n'ai pas fait
Et non, je ne peux pas te dire où est le Paradis
Mais je sais que je suis au mauvais endroit

Ce qui me tient éveillé toute la nuit, c'est de savoir ce qui te tient éveillée toute la nuit
Puisque je ne suis pas celui qui s'accroche à toi, je m'accroche pour la vie
Le feu et le soufre n'ont rien à voir avec le fait de te voir avec quelqu'un d'autre
C'est un tout autre niveau, ma chérie, même le diable ne connaît pas ce genre d'enfer

Je ne connais pas ce genre d'enfer
Non, le diable ne sait pas