Hope That’s True - Morgan Wallen translation in German

Hope That’s True

I hate that S-Class Benz that you're so damn proud of
You hate my truck 'cause you can't climb out of it
And I'll admit it girl, I said it and I meant it
Yeah, I loved you for a minute, but we dance sure different
It's been a week since you went and hit the highway
And made it clear that I oughta have it my way
But my way looks a whole lot better
With just my truck in the driveway

And I hope you find you a high rollin'
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true

You got drunk one night and told me I was white trash
I was high, but I guess I wasn't high class
Enough to show up with you on your own
We were never gonna be two kids on a farm

And I hope you find you a high rollin'
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true

I could sit here bitter and bitchin'
And wishin' things woulda gone different
But that don't sound nothin' like me at all
Honey, who the hell am I kiddin'?

And I hope you find you a high rolling
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true

Yeah, I hope that's true
Oh, I hope that's true
Oh, I hope that's true

Hoffe, das stimmt

Ich hasse diesen S-Klasse-Benz, auf den du so verdammt stolz bist
Du hasst meinen Truck, weil du nicht aus ihm herausklettern kannst
Und ich gebe es zu, Mädchen, ich habe es gesagt und ich meinte es so
Ja, ich habe dich für eine Minute geliebt, aber wir tanzen sicher anders
Es ist eine Woche her, seit du auf den Highway gefahren bist
Und klargemacht hast, dass ich es auf meine Art haben sollte
Aber meine Art sieht viel besser aus
Mit nur meinem Truck in der Einfahrt

Und ich hoffe, du findest einen High-Roller
Hochhausblick, den du auf dem Land nicht bekommst
Und ich hoffe, du findest einen Typen mit Dollarzeichen-Augen
Und einer Tasche voller Geld
Und es ist nicht so, dass ich möchte, dass du denkst, dass ich jede einzelne Kleinigkeit hasse, die du tust
Aber wenn du sagst, dass ich niemals jemanden wie dich finden werde
Hoffe ich, dass das stimmt

Du hast dich eines Nachts betrunken und mir gesagt, ich sei White Trash
Ich war high, aber ich schätze, ich war nicht High Class
Genug, um mit dir bei deinen Leuten aufzutauchen
Wir wären niemals zwei Kinder auf einem Bauernhof geworden

Und ich hoffe, du findest einen High-Roller
Hochhausblick, den du auf dem Land nicht bekommst
Und ich hoffe, du findest einen Typen mit Dollarzeichen-Augen
Und einer Tasche voller Geld
Und es ist nicht so, dass ich möchte, dass du denkst, dass ich jede einzelne Kleinigkeit hasse, die du tust
Aber wenn du sagst, dass ich niemals jemanden wie dich finden werde
Hoffe ich, dass das stimmt

Ich könnte hier sitzen, verbittert und meckernd
Und mir wünschen, die Dinge wären anders gelaufen
Aber das klingt überhaupt nicht nach mir
Schatz, wen mache ich hier eigentlich was vor?

Und ich hoffe, du findest einen High-Roller
Hochhausblick, den du auf dem Land nicht bekommst
Und ich hoffe, du findest einen Typen mit Dollarzeichen-Augen
Und einer Tasche voller Geld
Und es ist nicht so, dass ich möchte, dass du denkst, dass ich jede einzelne Kleinigkeit hasse, die du tust
Aber wenn du sagst, dass ich niemals jemanden wie dich finden werde
Hoffe ich, dass das stimmt

Ja, ich hoffe, das stimmt
Oh, ich hoffe, das stimmt
Oh, ich hoffe, das stimmt