Hope That’s True - Morgan Wallen translation in Russian

Hope That’s True

I hate that S-Class Benz that you're so damn proud of
You hate my truck 'cause you can't climb out of it
And I'll admit it girl, I said it and I meant it
Yeah, I loved you for a minute, but we dance sure different
It's been a week since you went and hit the highway
And made it clear that I oughta have it my way
But my way looks a whole lot better
With just my truck in the driveway

And I hope you find you a high rollin'
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true

You got drunk one night and told me I was white trash
I was high, but I guess I wasn't high class
Enough to show up with you on your own
We were never gonna be two kids on a farm

And I hope you find you a high rollin'
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true

I could sit here bitter and bitchin'
And wishin' things woulda gone different
But that don't sound nothin' like me at all
Honey, who the hell am I kiddin'?

And I hope you find you a high rolling
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true

Yeah, I hope that's true
Oh, I hope that's true
Oh, I hope that's true

Надеюсь, это правда

Ненавижу этот чертов S-Class, которым ты так гордишься,
Ты ненавидишь мой пикап, потому что не можешь из него вылезти.
И я признаю, детка, я сказал это, и я имел это в виду,
Да, я любил тебя минуту, но мы, блин, по-разному танцуем.
Прошла неделя с тех пор, как ты уехала по шоссе
И ясно дала понять, что я должен делать всё по-своему.
Но по-моему, всё выглядит намного лучше,
Когда на подъездной дорожке стоит только мой пикап.

И я надеюсь, ты найдешь себе богатого,
С видом из небоскреба, которого не бывает в деревне,
И я надеюсь, ты найдешь себе парня с глазами, полными долларов,
И с карманами, набитыми деньгами.
И дело не в том, что я хочу, чтобы ты думала, что я ненавижу каждую мелочь, что ты делаешь,
Но когда ты говоришь, что я никогда не найду никого похожего на тебя,
Надеюсь, это правда.

Ты напилась однажды вечером и обозвала меня деревенщиной,
Я был под кайфом, но, наверное, недостаточно высокого класса,
Чтобы появляться с тобой на людях.
Нам никогда не суждено было стать двумя детишками на ферме.

И я надеюсь, ты найдешь себе богатого,
С видом из небоскреба, которого не бывает в деревне,
И я надеюсь, ты найдешь себе парня с глазами, полными долларов,
И с карманами, набитыми деньгами.
И дело не в том, что я хочу, чтобы ты думала, что я ненавижу каждую мелочь, что ты делаешь,
Но когда ты говоришь, что я никогда не найду никого похожего на тебя,
Надеюсь, это правда.

Я мог бы сидеть здесь, злиться и жаловаться
И мечтать, чтобы всё было по-другому,
Но это совсем не похоже на меня.
Дорогая, кого я, черт возьми, обманываю?

И я надеюсь, ты найдешь себе богатого,
С видом из небоскреба, которого не бывает в деревне,
И я надеюсь, ты найдешь себе парня с глазами, полными долларов,
И с карманами, набитыми деньгами.
И дело не в том, что я хочу, чтобы ты думала, что я ненавижу каждую мелочь, что ты делаешь,
Но когда ты говоришь, что я никогда не найду никого похожего на тебя,
Надеюсь, это правда.

Да, надеюсь, это правда.
О, надеюсь, это правда.
О, надеюсь, это правда.