Lyrics and translation Morgan Wallen - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

I′ve made my share
Of empty promises
Not like you care
Anymore
I wish you did
But I've done all I can do
Baby I ain′t gonna chase you out that door
If you don't know by now
That you're the one I love
Clearly we were never meant to be
If you take the words
Out of someone else′s mouth before you take mine
Well I got nothing left to say
Oh, I stand alone
It won′t be the first time or the last time
That I'm gonna make it on my own
Oh, I stand alone
Don′t be sorry, don't call me
′Cause I won't pick up the phone
I′m standing alone
Just the other day
Driving down the highway
Seen a Chevrolet, reminded me of you
I almost called
But I'm sure glad I didn't
I just shook it off and drank some mountain dew
You always said
That it was bad for my head
Well baby you can go to hell
While I stand alone
It won′t be the first time or the last time
That I′m gonna make it on my own
Oh, I stand alone
Don't be sorry, don′t call me
'Cause I won′t pick up the phone
I'm standing alone
The waves will clash
And the winds will blow
But I′ll be here standing on
Mighty and so [?]
Oh, I stand alone
It won't be the first time or the last time
That I'm gonna make it on my own
Oh, I stand alone
Don′t be sorry, don′t call me
'Cause I won′t pick up the phone
I'm standing alone
I′m standing alone
I'm standing alone
Standing alone

Une fois dans une vie

J'ai fait ma part
De promesses vides
Ce n'est pas comme si tu t'en fichais
Plus
J'aimerais que tu le fasses
Mais j'ai fait tout ce que je pouvais
Chérie, je ne vais pas te chasser de cette porte
Si tu ne le sais pas maintenant
Que tu es celle que j'aime
Clairement, on n'était pas censés être ensemble
Si tu prends les mots
De la bouche de quelqu'un d'autre avant de prendre les miens
Eh bien, je n'ai plus rien à dire
Oh, je suis seul
Ce ne sera pas la première fois ni la dernière
Que je vais m'en sortir tout seul
Oh, je suis seul
Ne sois pas désolée, ne m'appelle pas
Parce que je ne répondrai pas au téléphone
Je suis seul
L'autre jour
En conduisant sur l'autoroute
J'ai vu une Chevrolet, ça m'a rappelé toi
J'ai failli appeler
Mais je suis content de ne pas l'avoir fait
J'ai juste secoué la tête et bu du Mountain Dew
Tu disais toujours
Que c'était mauvais pour ma tête
Eh bien, chérie, tu peux aller en enfer
Pendant que je suis seul
Ce ne sera pas la première fois ni la dernière
Que je vais m'en sortir tout seul
Oh, je suis seul
Ne sois pas désolée, ne m'appelle pas
Parce que je ne répondrai pas au téléphone
Je suis seul
Les vagues vont se briser
Et le vent va souffler
Mais je serai là, debout sur
Puissant et tellement [?]
Oh, je suis seul
Ce ne sera pas la première fois ni la dernière
Que je vais m'en sortir tout seul
Oh, je suis seul
Ne sois pas désolée, ne m'appelle pas
Parce que je ne répondrai pas au téléphone
Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
Seul