Lyrics and translation Morgan Wallen - Outlook

Outlook

I used to think that it was me against the world, but it wasn't
Thought drinkin' from a glass half empty made it better, but it doesn't
Funny all the things you realize
When that 20-20 hindsight vision opens up your eyes

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

Something in my ramblin' soul said I had to go toe to toe with the devil
Fell in love with a gypsy girl, said she couldn't risk it on a rebel
At least not one that doesn't have a cause
And I'll admit, I guess back then that's all I really was

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

There's so many crossroads you come to
And you can't put your finger on
Why you went the way you did, and then

You look up and here you are on the flip side of crazy
It's something more than lucky stars you thank when you kiss your baby
Always believed in God and angels in the sky
But never thought that I deserved an angel by my side

Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me
Now my outlook on life is different than it used to be
Yeah, my outlook is someone's up there
Lookin' down and lookin' out for me

Yeah, lookin' down, lookin' out for me

Perspective

Avant, je pensais que c'était moi contre le monde, mais ce n'était pas le cas.
Je pensais que boire dans un verre à moitié vide rendrait les choses meilleures, mais ce n'est pas le cas.
C'est drôle toutes ces choses que tu réalises
Quand cette vision rétrospective de 20/20 ouvre tes yeux.

Maintenant, ma vision de la vie est différente de ce qu'elle était avant.
Ouais, ma perspective est que quelqu'un là-haut
Regarde et veille sur moi.

Quelque chose dans mon âme vagabonde disait que je devais me battre contre le diable.
Je suis tombé amoureux d'une fille gitane, elle a dit qu'elle ne pouvait pas prendre le risque avec un rebelle.
Pas un qui n'a pas de cause.
Et je dois admettre, je suppose qu'à l'époque, c'est tout ce que j'étais.

Maintenant, ma vision de la vie est différente de ce qu'elle était avant.
Ouais, ma perspective est que quelqu'un là-haut
Regarde et veille sur moi.

Il y a tellement de carrefours auxquels tu arrives.
Et tu ne peux pas mettre le doigt sur
Pourquoi tu as pris le chemin que tu as pris, et puis

Tu regardes en haut et te voilà du côté opposé de la folie.
C'est quelque chose de plus que des étoiles chanceuses que tu remercies quand tu embrasses ton bébé.
J'ai toujours cru en Dieu et aux anges dans le ciel.
Mais je n'ai jamais pensé que je méritais un ange à mes côtés.

Maintenant, ma vision de la vie est différente de ce qu'elle était avant.
Ouais, ma perspective est que quelqu'un là-haut
Regarde et veille sur moi.
Maintenant, ma vision de la vie est différente de ce qu'elle était avant.
Ouais, ma perspective est que quelqu'un là-haut
Regarde et veille sur moi.

Ouais, il regarde, il veille sur moi.