Kick Myself - Morgan Wallen translation in Russian

Kick Myself

Been talkin' to a doctor
Been talkin' to the Lord
Cut off a couple people
That don't hear from me no more
They say it's for the better
But is it really for the best
They said I'd get more sleep
But I ain't gettin' any rest

Ooh, nothing's changed
In a way it's gettin' way worse
Way worse
Ooh, don't think I'm doin' myself any favors
Favors, since I

Kicked the bottle, kicked the bag
Scratched the Broadway off the map
Baby, that'd work if I was someone else
Kicked the strangers out my bed
Kicked the voices out my head
Did my best but I just can't kick myself
Me, myself, and I
These rambling' ways won't ever die
Lord knows that my mama tried
But I just can't kick myself

Everybody on the outside
It's easy lookin' in
Probably think I'm doin' great like
"Take a look at him
He's gone and straightened up now
He's finally walkin' lines"
I ain't lyin'
I was probably doin' fine before I

Kicked the bottle, kicked the bag
Scratched the Broadway off the map
Baby, that'd work if I was someone else
Kicked the strangers out my bed
Kicked the voices out my head
Did my best but I just can't kick myself
Me, myself, and I

These ramblin' ways won't ever die
Lord knows that my mama tried
Said, "Son, go get some help"
Huh, what I do?
Exactly what they told me to
Kick the shit that I used to use
But I just can't kick myself

Kicked the bottle, kicked the bag
Scratched the Broadway off the map
Baby, that'd work if I was someone else
Kicked the strangers out my bed
Kicked the voices out my head
Did my best but I just can't kick myself
Me, myself, and I

These ramblin' ways won't ever die
Lord knows that my mama tried
Said, "Son, go get some help"
Huh, what I do?
Exactly what they told me to
Kick the shit that I used to use
But I just can't kick myself

Дать Пина Себе

Я говорил с доктором,
С молитвой к Богу шептал,
Отрезал пару людей,
Кто больше мне не звонит.
Говорят — так лучше,
Но правда ли это благо?
Говорили — спать буду,
Но покой мой ушёл.

У-у, ничего не изменилось,
А в чём-то стало хуже,
Хуже.
У-у, думаешь, помог я себе?
Себе, с тех пор как...

Бросил бутылку, завязал с дурью,
Вычеркнул Бродвей с карты,
Детка, это б сработало, будь я другим.
Выгнал незнакомцев с кровати,
Прогнал голоса из головы,
Старался, но не могу прогнать себя.
Я, себя и я —
Этим блужданьям нет конца.
Бог знает, мать старалась,
Но я не могу прогнать себя.

Со стороны всем легко
Судить по тому, что видят,
Наверно, думают: «Вот молодец,
Ты взгляни на него,
Он исправился теперь,
Вёл себя как следует».
Не совру,
Наверно, был в порядке, пока не...

Бросил бутылку, завязал с дурью,
Вычеркнул Бродвей с карты,
Детка, это б сработало, будь я другим.
Выгнал незнакомцев с кровати,
Прогнал голоса из головы,
Старался, но не могу прогнать себя.
Я, себя и я —

Этим блужданьям нет конца.
Бог знает, мать старалась,
Сказала: «Сын, ищи помощь».
Ха, что ж я сделал?
Точно всё, что мне велели.
Выкинул то, чем раньше злоупотреблял,
Но не могу прогнать себя.

Бросил бутылку, завязал с дурью,
Вычеркнул Бродвей с карты,
Детка, это б сработало, будь я другим.
Выгнал незнакомцев с кровати,
Прогнал голоса из головы,
Старался, но не могу прогнать себя.
Я, себя и я —

Этим блужданьям нет конца.
Бог знает, мать старалась,
Сказала: «Сын, ищи помощь».
Ха, что ж я сделал?
Точно всё, что мне велели.
Выкинул то, чем раньше злоупотреблял,
Но не могу прогнать себя.