I Got Better - Morgan Wallen translation in German

I Got Better

Everything's still pretty much the same 'round here
My neighbors still shootin' all of next year's deer
Boys still lose 'less they're playin' at home
But I got better since you got gone

I'm still a few too many on a Friday night
I still try to step in when it ain't my fight
I'm still me, don't get me wrong
But I got better since you got gone

Swear it was like, "I'll be damned"
I'm finally back to bein' who I am
When we were over, it was overnight
Light came on, it all felt right, when it all went wrong

You turned me loose
Wasn't no tellin' who I'd turn into
But it turns out, me and you together's why it took so long
'Cause I got better since you got gone

For a little while there, you had me convinced
That my mama was the devil, now we're talkin' again
My friends, you hated, ain't said one word
Besides, "You got better since you lost her"

Swear it was like, "I'll be damned"
I'm finally back to bein' who I am
When we were over, it was overnight
Light came on, it all felt right, when it all went wrong

You turned me loose
Wasn't no tellin' who I'd turn into
But it turns out, me and you together's why it took so long
'Cause I got better since you got gone

Oh, baby, since you got gone

And I ain't sayin' that you're the sleep that I lost
But I never slept this good before
I ain't sayin' you're the weight on my back
I'm just sayin' that it ain't there no more

I'll be damned
I'm finally back to bein' who I am
When we were over, it was overnight
Light came on, it all felt right, when it all went wrong

You turned me loose
Wasn't no tellin' who I'd turn into
But it turns out me and you together's why it took so long
'Cause I got better since you got gone

Yeah, baby, since you got gone

Mir geht's besser

Hier ist alles noch ziemlich gleich geblieben
Meine Nachbarn schießen noch immer das nächste Jahr Wild
Jungs verlieren noch, außer sie spielen daheim
Aber mir geht's besser seit du weg bist

Ich trink' Freitags immer noch ein paar zu viel
Misch mich immer noch ein, wo's mich nichts angeht
Bin immer noch ich selbst, versteh mich nicht falsch
Aber mir geht's besser seit du weg bist

Schwöre, es war wie: "Ich werd verrückt"
Endlich bin ich wieder, wer ich wirklich bin
Als wir Schluss machten, über Nacht
Licht ging an, fühlte sich richtig an, als alles scheiterte

Du ließest mich los
Keiner wusste, wer aus mir würde
Doch jetzt weiß ich: Wir beide waren der Grund der Verzögerung
Denn mir geht's besser seit du weg bist

Für ne Weile hattest du mich überzeugt
Dass meine Mutter der Teufel sei, jetzt sprechen wir wieder
Meine Freunde, die du hasstest, kein einzig böses Wort
Nur: "Dir geht's besser seit du sie los bist"

Schwöre, es war wie: "Ich werd verrückt"
Endlich bin ich wieder, wer ich wirklich bin
Als wir Schluss machten, über Nacht
Licht ging an, fühlte sich richtig an, als alles scheiterte

Du ließest mich los
Keiner wusste, wer aus mir würde
Doch jetzt weiß ich: Wir beide waren der Grund der Verzögerung
Denn mir geht's besser seit du weg bist

Oh Baby, seit du weg bist

Ich sag nicht, du bist der Schlaf, den ich verlor
Doch nie schlief ich je so gut wie zuvor
Ich sag nicht, du warst die Last auf mir
Sag nur: sie ist nicht mehr da, das ist sicher

Ich werd verrückt
Endlich bin ich wieder, wer ich wirklich bin
Als wir Schluss machten, über Nacht
Licht ging an, fühlte sich richtig an, als alles scheiterte

Du ließest mich los
Keiner wusste, wer aus mir würde
Doch jetzt weiß ich: Wir beide waren der Grund der Verzögerung
Denn mir geht's besser seit du weg bist

Ja Baby, seit du weg bist