Come Back As A Redneck - Morgan Wallen translation in German

Come Back As A Redneck

Hey Mr. City Man
Rollie on your wrist, Nasdaq in your hand
Rollin' your eyes at my beat-up truck
Feet in the back, spittin' in my cup

Both our tags say Tennessee
I don't know you, I know you don't know me
But if this red light didn't have to change
I'd have time to say

"When you die, I hope you come back as a redneck
I hope it sticks on you like a hell-hot sun tattoo
I hope you break your back for that barely get-by paycheck
And when you can't, you gotta go and bloody up a buck or two

Catch the Holy Ghost on a pinewood bench
Drive across the county just to hook up a winch
Revel in the pride of a simple man
Maybe then you'll understand
Oh

I didn't choose my raisin' and you didn't choose yours
You work in four walls, and I'm workin' four by fours
We ain't as different as you think we is, but I didn't pull up sayin'
"Won't you look at that born rich, fed with a silver spoon
Trust fund kid, like you did

So when you die, I hope you come back as a redneck
I hope it sticks on you like a hell-hot sun tattoo
I hope you break your back for that barely get-by paycheck
And when you can't, you gotta go and bloody up a buck or two

Catch the Holy Ghost on a pinewood bench
Drive across the county just to hook up a winch
Revel in the pride of a simple man
And maybe then you'll understand

Why we say, "Grace," why we hold hands
Keep a shotgun right by the nightstand
And why we love a good rain comin' down
And never leave these so called backward backwood
Good-for-nothing hillbilly hick towns

So when you die, I hope you come back as a redneck
I hope it sticks on you like a hell hot sun tattoo
I hope you break your back for that barely get by paycheck
And when you can't, you gotta go and bloody up a buck or two
Yes, you do

Catch the Holy Ghost on a pinewood bench
Drive across the county just to hook up a winch
Revel in the pride of a simple man
Maybe then you'll understand
Oh

Yeah, then you'll understand

Komm zurück als Redneck

Hey, City-Frau
Rolex am Handgelenk, Nasdaq in der Hand
Augen rollend über meinen ramponierten Truck
Füße hinten, spuckst in meinen Becher rein

Beide Nummernschilder zeigen Tennessee
Ich kenn dich nicht, du kennst mich nicht, ist klar
Doch wenn die Ampel nicht auf Grün schalt'
Würd' ich sagen dir bevor

"Wenn du stirbst, hoff ich, du kommst zurück als Redneck
Brennt wie ein Tattoo in der Höllenglut dir ein
Buckelst dich krumm für den Hungerlohn
Und blutest dir die Hände wund beim Hirschen erlegen

Fängst den Heil'gen Geist auf 'ner Holzbank ein
Fährst durch den County nur, um 'ne Winde zu verbinden
Spürst einfacher Männer Herz und Stolz
Vielleicht dann verstehst endlich
Oh

Hat unsre Herkunft keiner selbst erwählt
Du schuftest im Büro, ich auf Vierrad-Touren
Gar nicht so verschieden, doch ich sagte nie
"Sieh dir an die reich Geborene mit
Silberlöffel, Trust-Fund-Kind wie du

Denn wenn du stirbst, hoff ich, du kommst zurück als Redneck
Brennt wie ein Tattoo in der Höllenglut dir ein
Buckelst dich krumm für den Hungerlohn
Und blutest dir die Hände wund beim Hirschen erlegen

Fängst den Heil'gen Geist auf 'ner Holzbank ein
Fährst durch den County nur, um 'ne Winde zu verbinden
Spürst einfacher Männer Herz und Stolz
Vielleicht dann verstehst du

Warum wir dankend beten und Hände halten
Das Schrotgewehr direkt beim Nachtisch haben
Warum wir lieben wenn der Regen fällt
Nie verlassen diese "rückständ'gen" Waldrefugien,
Diese ach so "nutzlosen" Krautdörfer hier

Ja wenn du stirbst, hoff ich, du kommst zurück als Redneck
Brennt wie ein Tattoo in der Höllenglut dir ein
Buckelst dich krumm für den Hungerlohn
Und blutest dir die Hände wund beim Hirschen erlegen
Ja, das musst du tun

Fängst den Heil'gen Geist auf 'ner Holzbank ein
Fährst durch den County nur, um 'ne Winde zu verbinden
Spürst einfacher Männer Herz und Stolz
Vielleicht dann verstehst du
Oh

Ja, dann begreifst du es