Whiskey In Reverse - Morgan Wallen translation in Russian

Whiskey In Reverse

I'm sittin' on a rerun couch
Lookin' 'round at an empty house
Hungover tryin' to figure out
Just how the hell that I got here

Can't blame it on Colorado
Tanqueray no reposado
I could try but I know that I sure
Can't blame it on ice-cold beer

There's an empty Jack bottle by the coffee cup
Did a lot more hurt than good
Girl, I know that I can't fill it back up
But if I could

You'd be backin' in the driveway
You'd be unsaying, "I'm leaving"
I'd be pullin' my fist from the drywall
Watchin' my bloody knuckles start healing

I wouldn't have a worst enemy
I'd be unslammin' that bedroom door
It'd be a better version of me
Like I used to be, like I was before

Your bags are packed and your keys were in your purse
If I could drink whiskey in reverse

If I could keep turnin' back time
To my 17-self
And tell me the first pull of that stuff
Will lead you to leavin', I would've drank anything else

Oh, but that ain't the case
I took it down like a wild-eyed country boy would
Girl, and I know I can't fill it back up
But if I could

You'd be backin' in the driveway
You'd be unsaying, "I'm leaving"
I'd be pullin' my fist from the drywall
Watchin' my bloody knuckles start healing

I wouldn't have a worst enemy
I'd be un-slammin' that bedroom door
It'd be a better version of me
Like I used to be, like I was before

Your bags are packed and your keys were in your purse
If I could drink whiskey in reverse

It's a damn shame
The sun don't set in the east
'Cause that's the only way
You'd ever come back to me

You'd be backin' in the driveway
You'd be unsaying, "I'm leaving"
I'd be pullin' my fist from the drywall
Watchin' my bloody knuckles start healing

I wouldn't have a worst enemy
I'd be un-slammin' that bedroom door
It'd be a better version of me
Like I used to be, like I was before

Your bags are packed and your keys are in your purse
If I could drink whiskey in reverse

Виски навыворот

Сижу на замызганном диване,
Пустые стены, уезжают тараканы.
С похмелья ломаю голову, пьяный,
Как доигрался, черт возьми, до такого?

Не спихнёшь на Колорадо солнце,
Не Танкерей и не текилу,
Хоть пытался - но знаю, вконец,
Не холодное пиво виной.

Пустая бутылка от Джэка рядом с кружкой,
Больше навредил, чем помог.
Знаю, душа, мне не склеить твою любовь-игрушку,
Но если б смог...

Ты б развернулась у дома снова,
Слова "ухожу" ты б заглатывала,
Я б кулак вынимал из фальшстены,
Глядя, как кровь на костяшках стихает.

Не было б злейшего врага в душе,
Я б расхлопал спальни дверь.
Вернулся бы старший, хороший парень,
Каким был когда-то, до этой войны.

Вещи упакованы, ключи в сумочке ждут,
Если б смог виски пить навыворот.

Если б вернуть семнадцать лет,
Себе, пацану,
Сказать, что первый глоток той гадости
Тебя потерять приведёт - я б пил что угодно!

Эх, не сложилось вот так,
Хлопал стаканы, как все деревенские пацаны.
Знаю, родная, не склеить нам быль,
Но если б смог...

Ты б развернулась у дома снова,
Слова "ухожу" ты б заглатывала,
Я б кулак вынимал из фальшстены,
Глядя, как кровь на костяшках стихает.

Не было б злейшего врага в душе,
Я б расхлопал спальни дверь.
Вернулся бы старший, хороший парень,
Каким был когда-то, до этой войны.

Вещи упакованы, ключи в сумочке ждут,
Если б смог виски пить навыворот.

Дьявольски жаль,
Что на восток солнце не ляжет,
Лишь только так
Ты бы вернулась однажды.

Ты б развернулась у дома снова,
Слова "ухожу" ты б заглатывала,
Я б кулак вынимал из фальшстены,
Глядя, как кровь на костяшках стихает.

Не было б злейшего врага в душе,
Я б расхлопал спальни дверь.
Вернулся бы старший, хороший парень,
Каким был когда-то, до этой войны.

Вещи упакованы, ключи в сумочке ждут,
Если б смог виски пить навыворот.