You Proof - Morgan Wallen translation in German

You Proof

Hey, I've been throwin' down the whiskey
I oughta get my money back
Someone said it drowns a memory
Ah, but it ain't doing jack
Yeah, I've been sippin', I've been buzzin'
Shootin' doubles like it's nothing
Aw, but nothin' makes you go away

I need something you-proof, something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

Poured 'em up 'til they shut 'em down, yeah
You never ain't not around, yeah
Don't matter what time or town, I can't get you gone
Turned a bar, yeah, upside down
Just lookin' for somethin' that does it
I'd give 'em all my money

Ain't nobody sellin' nothing you-proof
Something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

Hey, I've been mixing liquors trying to get you gone
Oh, but I must be doin' somethin' wrong
'Cause I've been working hard to fade your memory
Baby, but the only thing faded is me

I need something you-proof, something stronger than I'm used to
Yeah, I've been pullin' 90 to a 100
Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth
I need something you-proof, aw, I need something you-proof

(Don't matter what time or town, I can't get you gone)
(Turned a bar, yeah, upside down)
(Just looking for something that does it)
(I'd give 'em all my money)
(Ain't nobody selling nothing you-proof)

Du-sicher

Hey, ich habe Whiskey gekippt
Ich sollte mein Geld zurückbekommen
Jemand sagte, es ertränkt die Erinnerung
Ach, aber es bringt gar nichts
Ja, ich habe getrunken, war beschwipst
Habe Doppelte gekippt, als wäre es nichts
Ach, aber nichts bringt dich dazu, zu verschwinden

Ich brauche etwas, das du-sicher ist, etwas Stärkeres, als ich es gewohnt bin
Ja, ich habe von 90 auf 100 gesteigert
Fühlt sich an, als würde nichts helfen, das ist die harte Wahrheit
Ja, ich brauche etwas, das du-sicher ist, ach, ich brauche etwas Du-sicheres

Habe sie eingeschenkt, bis sie dichtgemacht haben, ja
Du bist immer noch da, ja
Egal zu welcher Zeit oder in welcher Stadt, ich werde dich nicht los
Habe 'ne Bar, ja, auf den Kopf gestellt
Suche nur nach etwas, das es bringt
Ich würde ihnen all mein Geld geben

Niemand verkauft etwas, das du-sicher ist
Etwas Stärkeres, als ich es gewohnt bin
Ja, ich habe von 90 auf 100 gesteigert
Fühlt sich an, als würde nichts helfen, das ist die harte Wahrheit
Ja, ich brauche etwas, das du-sicher ist, ach, ich brauche etwas Du-sicheres

Hey, ich habe Liköre gemischt, um dich loszuwerden
Oh, aber ich muss etwas falsch machen
Denn ich habe hart daran gearbeitet, deine Erinnerung auszublenden
Baby, aber das Einzige, was verblasst ist, bin ich

Ich brauche etwas, das du-sicher ist, etwas Stärkeres, als ich es gewohnt bin
Ja, ich habe von 90 auf 100 gesteigert
Fühlt sich an, als würde nichts helfen, das ist die harte Wahrheit
Ich brauche etwas Du-sicheres, ach, ich brauche etwas Du-sicheres

(Egal zu welcher Zeit oder in welcher Stadt, ich werde dich nicht los)
(Habe 'ne Bar, ja, auf den Kopf gestellt)
(Suche nur nach etwas, das es bringt)
(Ich würde ihnen all mein Geld geben)
(Niemand verkauft etwas Du-sicheres)