Lyrics and translation Morgan - Da A ad A

Da A ad A

Per strade secondarie e tortuose
Sfreccia la mia smania di evasione
Non prima di aver messo in discussione
Il senso generale delle cose

I punti di A ed A sono distanti
Da un lato solamente dall'altro confinanti
è un imprevedibile variabile casuale
Da A ad A mi spinge sempre a ritornare
Da A ad A sono costretto ad oscillare
Da A ad A bisogna ripartire

Per strade secondarie e tortuose
E scopro che la fine è sempre l'inizio
Dal luogo lampeggiante di un conflitto
Nel quale il vincitore è lo sconfitto
Si scambiano di norma vizio e sfizio

I punti da A ed A sono costanti
Nate da contrasto e per questo convergenti
Ma un incalcolato improvvisare
Da A ad A mi spinge sempre a ritornare
Da A ad A come un immobile oscillare
Da A ad A precipitarsi a risalire
Da A ad A pronti a ricadere
Da A ad A

Loquace è il taciturno e vivo il morto
E mi permetto l'intimo conforto
Di trasformare
Praticare la falsa disciplina
Estrarre dal veleno medicina

L'estrazione da A ad A
Il veleno in medicina
Chi produce dal potassio tutti noi
Il pane quotidiano è medicina
Di trasformare che sia poeta o meno
Il veleno in medicina
L'uguale rende vario e minuscolo l'enorme
Trasformabile
Di trarre dal veleno medicina
Da veleno medicina

Da A ad A finiti a ritornare
Da A ad A certi di sbagliare
Pronti a rimandare
Da A ad A dobbiamo ripartire
Da A ad A non si può evitare

От А до А

По извилистым, второстепенным дорогам,
Мчится моя жажда к свободе,
Но сперва подвергнув сомнению,
Общий смысл вещей.

Точки А и А далеки,
С одной стороны лишь друг с другом граничат,
Это непредсказуемая случайная переменная,
От А до А меня всегда тянет вернуться,
От А до А я вынужден колебаться,
От А до А нужно начинать всё сначала.

По извилистым, второстепенным дорогам,
И я обнаруживаю, что конец – это всегда начало,
Из мерцающего места конфликта,
В котором победитель – побеждённый,
Порок и прихоть меняются местами.

Точки А и А постоянны,
Рождённые из противоречия и поэтому сходящиеся,
Но это рассчитанная импровизация,
От А до А меня всегда тянет вернуться,
От А до А, как неподвижное колебание,
От А до А, стремительно взлететь и упасть,
От А до А, готовый снова падать,
От А до А.

Молчаливый – болтлив, а мёртвый – жив,
И я позволяю себе интимное утешение,
Преобразовывать,
Практиковать ложную дисциплину,
Извлекать из яда лекарство.

Извлечение от А до А,
Яд в лекарство,
Кто производит из калия всех нас,
Хлеб насущный – это лекарство,
Преобразовывать, будь то поэт или нет,
Яд в лекарство,
Равное делает разнообразным, а огромное – крошечным,
Преобразуемое,
Извлекать из яда лекарство,
Из яда лекарство.

От А до А, обречённые вернуться,
От А до А, уверенные в своей ошибке,
Готовые отложить,
От А до А мы должны начать всё сначала,
От А до А не убежать.