Lyrics and translation Morgan - Le ragioni delle piogge

Le ragioni delle piogge

Non mi ricordo come stavo
Prima d'esser nato
Ma il dolce bisogno di niente nel grembo
Sì, lo ricordo
Ad ogni passo mosso
Ogni cosa buona e bella
Cercata perché fosse soddisfatto
Il desiderio di dolcezza

E in tutto questo il bambino è smarrito
Il ragazzo è impreciso, l'uomo è sbagliato
Cos'è stato?
Le ragioni delle piogge, del sole, delle nevi
Del vento, delle onde grosse, dei sassi
E del rumore assordante e tante altre cose
Che io non controllo, sì, io non controllo

Io da te voglio sentirmi come un rifugiato
Perché ti corro incontro fradicio e gelato
E alle notizie il matrimonio segreto
Di un famosissimo attore americano
E sull'altro canale le banalità di una stella
Caduta in Italia a farsi promozione

Bisogna essere profondamente convinti che
Che il mondo è orripilante
Per essere felici (Felici)
Per essere felici
Felici

To be happy

Les raisons des pluies

Je ne me souviens pas de ce que j'étais
Avant d'être né
Mais le doux besoin de rien dans le ventre
Oui, je me souviens
À chaque pas que je faisais
Tout ce qui était bon et beau
Cherché pour être satisfait
Le désir de douceur

Et dans tout cela, l'enfant est perdu
Le garçon est imprécis, l'homme est mal
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les raisons des pluies, du soleil, des neiges
Du vent, des grosses vagues, des pierres
Et du bruit assourdissant et beaucoup d'autres choses
Que je ne contrôle pas, oui, je ne contrôle pas

Je veux me sentir comme un réfugié avec toi
Parce que je cours vers toi trempé et gelé
Et aux nouvelles, le mariage secret
D'un célèbre acteur américain
Et sur l'autre chaîne, les banalités d'une star
Tombée en Italie pour faire sa promotion

Il faut être profondément convaincu que
Que le monde est horrible
Pour être heureux (Heureux)
Pour être heureux
Heureux

Être heureux