Lyrics and translation Morgan - Liebestod

Liebestod

Doors used to be open
But now they've been nailed shut

Lights are on
But no one is at home

What has been, what never will
Mirages of future springs
Always returning maybe

A sword of Damocles
Is hanging above your head
Will i turn out to be some kind of stranger
Ti you again

And after this no other love shall exist
After this no other love will, will, will

I'm out, there, somewhere
A ship with its sails, the cold black sea,
Unreachable, unavailable
The incarnation of your damnation
A curse you put upon yourself
For the one you'll never have

You will never find another
There will be no more, and no other lover
For you and i forever, and ever

After this no other love shall exist
After this no other lips will ever be kissed
After this no other kiss shall be missed
After this no other love

Liebestod

Les portes étaient autrefois ouvertes
Mais maintenant elles sont clouées

Les lumières sont allumées
Mais personne n'est à la maison

Ce qui a été, ce qui ne sera jamais
Mirages de printemps futurs
Toujours revenir peut-être

Une épée de Damoclès
Est suspendue au-dessus de ta tête
Vais-je devenir une sorte d'étranger
À nouveau pour toi

Et après ça, aucun autre amour n'existera
Après ça, aucun autre amour ne sera, ne sera, ne sera

Je suis dehors, là, quelque part
Un navire avec ses voiles, la mer noire et froide,
Inatteignable, indisponible
L'incarnation de ta damnation
Une malédiction que tu as mise sur toi-même
Pour celui que tu n'auras jamais

Tu ne trouveras jamais un autre
Il n'y aura plus, et aucun autre amant
Pour toi et moi pour toujours, et à jamais

Après ça, aucun autre amour n'existera
Après ça, aucune autre lèvre ne sera jamais embrassée
Après ça, aucun autre baiser ne sera manqué
Après ça, aucun autre amour