Lyrics and translation MORGENSHTERN - Первый раз

Первый раз

Салют всем, кто не дремлет
Мне короче что-то не спится
Поэтому вот, слушайте мою хуйню
Шестнадцать лет, мозга нет (хм)
Люблю скейтборд, ты старше меня на год (на год)
Дарю цветы за то, что изменил (прости)
Опять кричишь, опять пришёл бухим (тшш)
Влюбиться так, будто это первый раз
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз
Для твоих подруг я полный лох (полный лох)
Мать даёт бабло, трачу их на бухло (на бухло)
Но ты со мной, сама не зная зачем (ну зачем?)
Жаль, что раз только любит человек
(лишь раз, лишь раз, лишь раз, лишь раз)
Влюбиться так, будто это первый раз (первый раз)
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас (кроме нас, кроме нас)
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Влюбиться так, будто это первый раз
Влюбиться так, будто это первый раз
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты, я и ты
Как жаль, что мы любим только первый раз
Я походу влюбился короче
Прикиньте, прям по-настоящему

Première fois

Salut à tous ceux qui ne dorment pas
Je ne peux pas dormir, je ne sais pas pourquoi
Donc, écoute mes bêtises
Seize ans, pas de cerveau (hmm)
J'aime le skateboard, tu as un an de plus que moi (un an de plus)
Je t'offre des fleurs pour avoir changé (pardon)
Tu cries encore, tu es revenu bourré (tsss)
Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Oublier qu'il y a quelqu'un d'autre que nous
Oublier ce qui va arriver, juste toi et moi, toi et moi
Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Pour tes amies, je suis un loser total (un loser total)
Maman me donne de l'argent, je le dépense en alcool (en alcool)
Mais tu es avec moi, sans savoir pourquoi (pourquoi ?)
Dommage que l'amour n'arrive qu'une seule fois
(seulement une fois, seulement une fois, seulement une fois, seulement une fois)
Tomber amoureux comme si c'était la première fois (la première fois)
Oublier qu'il y a quelqu'un d'autre que nous (que nous, que nous)
Oublier ce qui va arriver, juste toi et moi, toi et moi
Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Tomber amoureux comme si c'était la première fois
Oublier qu'il y a quelqu'un d'autre que nous
Oublier ce qui va arriver, juste toi et moi, toi et moi
Dommage qu'on n'aime que la première fois
Je crois que je suis tombé amoureux, en fait
Imagine, vraiment