Lyrics and translation Morgu - Hell's Paradise (2023 Remastered Version)

Hell's Paradise (2023 Remastered Version)

(Woah, oh)
This fire burnin inside of me
Feel the devil's in my head he's controlling me
If I talk about him he'll kill me undoubtedly
Need you to save me from the pain, help me go to sleep
I need your touch, it's my saving grace
I hurt too much, your love's my resting place
Knew you'd be the one to get me out of the fire
But if you'd join me down here it'd be Hell's Paradise

Maybe you don't wanna talk no more
Feeling your feelings disappear, don't wanna talk no more
Start conversating with someone else, yeah, that hit my core
Then your knees dropped down onto the ground, begging me for more time
Yeah I know she need more time
Time
But I know she'll be just fine (woah, woah)

This fire burnin inside of me
Feel the devil's in my head he's controlling me
If I talk about him he'll kill me undoubtedly
Need you to save me from the pain, help me go to sleep
I need your touch, it's my saving grace
I hurt too much, your love's my resting place
Knew you'd be the one to get me out of the fire
But if you'd join me down here it'd be Hell's Paradise

Le Paradis de l'Enfer (Version Remasterisée 2023)

(Woah, oh)
Ce feu brûle en moi
Je sens le diable dans ma tête, il me contrôle
Si je parle de lui, il me tuera sans aucun doute
J'ai besoin que tu me sauves de la douleur, aide-moi à m'endormir
J'ai besoin de ton toucher, c'est ma grâce salvatrice
J'ai trop mal, ton amour est mon refuge
Je savais que tu serais celle qui me sortirait du feu
Mais si tu me rejoignais ici, ce serait le Paradis de l'Enfer

Peut-être que tu ne veux plus me parler
Je sens tes sentiments disparaître, tu ne veux plus me parler
Tu commences à parler à quelqu'un d'autre, ouais, ça m'a touché au cœur
Puis tes genoux se sont affaissés sur le sol, me suppliant de te donner plus de temps
Ouais, je sais qu'elle a besoin de plus de temps
De temps
Mais je sais qu'elle ira bien (woah, woah)

Ce feu brûle en moi
Je sens le diable dans ma tête, il me contrôle
Si je parle de lui, il me tuera sans aucun doute
J'ai besoin que tu me sauves de la douleur, aide-moi à m'endormir
J'ai besoin de ton toucher, c'est ma grâce salvatrice
J'ai trop mal, ton amour est mon refuge
Je savais que tu serais celle qui me sortirait du feu
Mais si tu me rejoignais ici, ce serait le Paradis de l'Enfer